据国外媒体昨日报道，国际知名投资者、金融大鳄乔治·索罗斯即将结束四十多年的对冲基金经理生涯，其掌管的总额为255亿美元的基金管理公司也将向外部投资者返还资金。

　本周二，一封由索罗斯之子、索罗斯基金联席副董事长乔纳森·索罗斯和罗伯特·索罗斯联合签名的信件中显示，由于美国新的金融监管条例生效后，公司需向美国证交会（SEC）注册并披露运作模式，因此决定停止为外界投资者管理资产，并于年底前向外部投资者返还大约7.5亿美元的资金。信中还称，该公司未来会专注管理索罗斯及家族的资产，而于2008年上任的公司首席投资官安德森也会同时辞职。

　二人还在信中对那些在过去40年时间里将其资本投资到索罗斯基金中的客户们表示感谢，并称从长期来看他们获得了良好的回报。索罗斯掌管的量子基金从1969年起每年回报率都稳定在20%左右，但过去一年半以来业绩一直不佳。该基金今年上半年损失了大约6%，远远低于行业平均水平。

　索罗斯本人对上述消息并未评论。（沈玮青）

　■ 人物

　索罗斯拟转型慈善

　索罗斯1930年生于布达佩斯，到纽约后，他从交易员做起，在上世纪90年代初因做空英镑和在亚洲金融危机时击溃多国金融体系而名声大噪。福布斯富豪榜最新排名显示，其身家目前为145亿美元，排名全球第46位。据悉，退休后的索罗斯将把全部精力用于慈善事业。　（沈玮青）