陈佩斯的人生悲喜剧

　　

陈佩斯不认自己是一根筋的人，但他对喜剧事业的追求，确实让人觉得他很执着。信息时报记者 陆明杰 摄

　　□专题撰文 信息时报记者 谢奕娟

　　依然是光头、小眼睛，充满喜感的五官，唯一不一样的是，57岁的陈佩斯已经有了花白的胡子。自当年因版权问题与央视春晚结下“梁子”，陈佩斯已经十多年没有登上过春晚舞台。虽然观众对于他“复出”的呼声颇高，陈佩斯却表示“小品的时代早该过去。”近年来，陈佩斯痴迷于舞台剧，本月26、27日，他就将带着新作《雷人晚餐》在广州大剧院与观众见面。虽然舞台剧不容易生存，演话剧赚的钱还没有走穴来得多，但陈佩斯一干就是10年。在先后梦断“春晚”和电影创作以后，舞台剧就是他喜剧之路的“战场”，不管环境如何严苛，他将“战斗”到底。

　　事业悲剧

　　道被堵死 但我的喜剧实践不能停

　　当今舞台界，明星演话剧并不在少数，但大多都只是偶尔客串，能像陈佩斯这样在剧场一守就是10年，还一手包办了编、导、演的却不多。如今，喜欢他的观众也只有通过现场捧场他的话剧，才能看到他的身影。这次到广州，陈佩斯即将带来的是他自导自演的新作《雷人晚餐》，一部改编自法国经典喜剧《超级笨蛋》的搞笑话剧。陈佩斯介绍，剧中自诩为精明、睿智的出版商皮埃尔意图通过捉弄笨蛋比弄来让自己在戏耍“笨蛋”的聚会上出尽风头，没想到搬起石头砸自己的脚，让自己陷入了一环套一环的窘境中。在去年底的第一轮演出中，陈佩斯扮演精明的皮埃尔，而本次演出，他将摇身一变，成为笨蛋比弄。

　　这也是自2001年的话剧《托儿》以来，陈佩斯第一次尝试改编，而不是原创的剧本。他透露，改编的难度要比自己想象的大得多。早在去年底，《雷人晚餐》就在上海首演，“但现场的效果，还不如我们自己原创的一般作品反响好。一句话，外国人觉得可笑的事情，中国人觉得不可笑。我们从一开始也考虑过文化差异，但没考虑到这么严重。做了你就知道，原来有一有二有三有四，一连串的问题都出来了，不是我们想象的那么简单。这样你就要研究为什么……”陈佩斯说，这次，他几乎是把剧本推翻了重写，从结构到语言到戏剧冲突，完全加以改头换面。

　　这样一改，又花去了半年时间。否定，再否定；修改，再修改，近年来他的每一部舞台作品，几乎都是在这样的反复打磨中诞生。而这样的投入与产出，几乎是完全不成比例的。陈佩斯自己也算过账：演一场话剧两小时，相当于4部小品的长度，但报酬还不如走穴演个小品赚的多。但他又拒绝走穴。“做喜欢做的事情，不做不喜欢做的事情。我年纪在这儿了，做好这一件事已经不错，还想再去弄这个弄那个，不觉得欲望太多了吗？”舞台剧，其实陈佩斯在梦断“春晚”和电影之后，喜剧之路的一种延续。他曾说过：“一路走来，老天爷把所有的道都给我堵死了。电影给我堵死了，春晚给我堵死了，而我的喜剧实践又不能停。喜剧表演对于我来说，是我生命的一部分。你得活着，活着又总得做点什么。”1分2分3分4分5分