联合国工业发展组织总干事尤姆凯拉在“中国—非洲投资合作高级别研讨会”开幕式上的演讲

　　

　　尊敬的陈德铭部长阁下，

　　尊敬的各位来宾，

　　女士们、先生们，

　　刚才陈德铭部长做了精彩的发言，希望在场的非洲同胞会后认真研究陈部长的发言稿。陈部长讲了所有我想讲的内容，也回答了我想在此提出的问题。今天早晨，我在“2011国际投资论坛上”提出，我们在非洲的梦想是如何把可可变成巧克力。在此，我想问你们，如何让中国朋友和伙伴相信，你们已做好了吸引中国投资的准备？

　　刚才陈部长已就非洲国家如何吸引中国投资提供了很好的建议。要想吸引中国投资，我们还有很多要做。陈部长提到了电力、基础设施、物流和港口设施的问题，他讲得深入浅出。如果非洲依旧是目前全球能源成本最高且能源供应不可靠的地区，那就很难实现工业发展，吸引制造业投资。非洲有些国家港口清关需要三周甚至一个月的时间，这么长的时间，马来西亚的竞争对手早已经完成生产、发货、买方收货的过程了，但我们的进口商还在等待商品在港口清关。

　　我注意到，陈部长还有更深的想法，他强调了加强区域合作的重要性。非洲目前面临的现实是，一些国家经济总量太小。作为联合国工业发展组织总干事，我深知，工业发展是个长期的过程，需要大市场。因此，非洲需要区域一体化，将各国市场组合成大市场，以吸引投资。例如，塞拉利昂太小，很难吸引投资建设钢铁厂，但可以联合周边产铁矿石的利比亚和几内亚，共同引资建设钢铁厂。刚果可以跟尼日利亚、加蓬等国联合起来，建成大型的石化企业。

　　今年早些时候我访问加纳时曾谈到经济多样化问题。加纳今年开始出口石油，我与加纳工业部长谈到进一步实现工业化的问题。陈部长刚才提到如何才能吸引中国投资者帮助非洲农业实现从初级产品向制成品的转型。这正是非洲国家的梦想。非洲可以为中国生产农产品和食品。中国企业在非洲建厂、赚钱、然后把产品出口中国，这就是双赢。非洲要吸引中国投资农业产业的整个供应链，也就是我说的把可可加工成巧克力的问题。

　　陈部长刚才也提到了棉花四国问题。近期，工发组织完成了一个报告，主要是研究马里、布基纳法索、科特迪瓦和贝宁这样的国家能否向中国消费者提供棉花和高质量纺织品。研究报告结论是肯定的，四国联合起来可以做好整个纺织品供应链。

　　女士们、先生们，

　　请你们认真阅读陈部长的讲话稿就知道该怎么做了。工业发展不是慈善事业，需要长期的努力，这也是中国取得成功的关键。中国今天的成就不是一蹴而就的，中国有自己的发展愿景和想法，而且不断调整自身的经济发展结构，这一点正是非洲需要学习的。因此，我不谈非洲减贫的问题，不谈将非洲人均收入翻倍，由每天一美元增长到二美元，非洲依旧贫困，这是短期目标。我要谈的是在非洲创造财富，进行投资，实现真正意义的经济增长，这才是长期的目标。我们应当向中国学习如何实现这一目标，我们需要有决心，需要制订长远的目标。我希望大家在这个培训过程中能有所收获。作为一个联合国机构，我们的目标是给大家创造机会，提供建议。希望你们充分利用这些建议。

　　谢谢大家！