瑞银违规交易员遭起诉

　　瑞士银行集团交易员阿多博利被指进行未授权交易，导致瑞银损失20亿美元；国际信用评级机构穆迪和标普都已将瑞银列入负面观察名单

　　据新华社9月17日消息，英国警方16日对瑞士银行集团交易员奎库·阿多博利提出指控，罪名为滥用职权从事欺诈和伪造账目。阿多博利被指进行未授权交易，导致瑞银损失20亿美元。

　　31岁的阿多博利任职于伦敦的瑞银集团欧洲资产部门，是瑞银“德尔塔1”交易平台中的交易型开放式指数基金交易员。瑞银14日晚发现交易出现问题，随后报警，警方在15日凌晨捕获阿多博利。16日当天的听证持续时间较短，法官随后下令将阿多博利羁押至本月22日。法官说，阿多博利案将移送高一级法院，他将于10月28日再次出席听证。

　　英国金融监管部门和瑞士金融市场监管局正与瑞银方面保持联系，并由独立的第三方进一步调查，瑞银将承担调查所需费用。

　　瑞银说，估计蒙受的损失约为20亿美元，本财年第三季度因此可能亏损，但瑞银客户仓位没有受到违规交易影响。

　　行业分析师说，这桩违规交易使瑞银的盈利前景变得黯淡，旗下投行业务也可能受到外界质疑，令接连遭遇金融危机和查税风暴冲击的瑞银声誉再度受损。

　　国际信用评级机构穆迪和标普都已将瑞银列入负面观察名单。

　　由于瑞银在瑞士证券交易所15日开市前两分钟发布违规交易消息，瑞银股价在开盘后一路下挫，全天跌幅达10.8%，股价创2009年3月来新低。