瑞银丑闻引发英国金融监管大调查

　　核心提示：如果损失金额对牵涉银行来说是“巨大”，或对财务有重大影响， 将会公开披露。

　　《华尔街日报》中文网援引知情人士透露，在有关部门调查瑞银(UBS AG)一位涉嫌存在违规行为的交易员之际，英国监管部门开始调查多桩涉及到在伦敦开展业务的银行的违规或未授权交易案件。

　　上述人士说，英国金融服务管理局(Financial Services Authority)开始对涉嫌从事违规交易的个人立案。他们说，该部门也在考虑对没有防范此类违规交易发生的机构采取可能的措施。

　　据了解，正在进行中的调查，以及近年来伦敦发现的几桩不太知名的违规交易案件，这些都凸显了违规交易比人们通常意识到的要常见的多。

　　但现在无法确定接受金融服务管理局调查的交易员和机构的身份。目前也尚不清楚涉案金额的具体数量。如果损失金额对牵涉银行来说被认为是“巨大”，或对财务有重大影响，他们将不得不公开披露这一数字。

　　瑞银此次的违规交易丑闻也促使竞争对手的高层忙着评估他们是否存在类似问题。