现当代日本的浮光掠影

　　

《我这一代东京人》新井一二三著上海译文出版社2011年4月

　　书间道

　　《我这一代东京人》中，除了关于上野的两篇文章，收录的都是新井一二三在《万象》上发表的专栏作品。它是一部随笔集，准确地说，是新井一二三对现当代日本全方位的私人化叙事文本。在书中，她以一个平民兼作家的平和目光，对上世纪六十年代以来日本的政治、经济、社会、文化、环境乃至市井风情，作了客观详实的描述和审视，也就是告诉读者一个真实而具象的日本。

　　必须指出的是，新井一二三的这本书是用中文写给中国读者看的，是浮光掠影的表层的日本。书中所写，在日本国民看来，大都是妇孺皆知的常识，但对于一水之隔的中国人如我，却很是新鲜。她写自己的家庭近半个世纪以来从贫穷到富裕的显著变化、日本上世纪90年代的经济泡沫、日本的环境污染问题、日本历任首相的得与失、日本国内的政治事件，写文化气息浓郁的银座、大正摩登时代、江户的“鬼门”、老字号“洋食屋”、“哈雅士饭”，林林总总，巨细靡遗，像一个称职的导游，带领中国读者去参观东京。她说，日本没有上海之于北京，洛杉矶之于纽约，从头到尾只有一个东京，使得这座城市的概念化特别严重。她说，江户时代东京的美丽水景被破坏后，政府为此付出了惨痛而高昂的代价。这些充满思想和智慧的文字，在她的作品里随处可拾。她似乎在警示发展中国家，要以日本的社会和环境问题为明镜。

　　作为一个作家，新井一二三明显偏爱人文叙事。她着墨最浓处，是日本的人文景观和历史。她写《源氏物语》、《且听风吟》、《细雪》这些优秀作品和谷崎润一郎、三岛由纪夫、村上春树这些文学巨匠对日本的影响，写童谣诗人金子美铃的身世和悲惨命运，写身兼柔道家和教育家的嘉纳治五郎，写二十世纪初东京的中国人学校，写鲁迅对东京的忧郁和失望，这些关于骨子里的日本的文字写得隽永有味，叫人爱不释手。

　　唯一觉得遗憾的是，可能是限于阅读对象的原因，新井一二三笔下的现当代日本过于浮浅和表象，她没有触及她的国家深层次的灵魂方面的东西。如果她的笔耕耘得更深一些，这本书会更有阅读和启示价值。储劲松