美报:美国须重新定义"第一"

　　在美国，与弄清应该参加什么比赛相比，我们似乎对成为第一更感兴趣。奥巴马和民主、共和两党内的其他人一样，敦促我们或建设或教育或投资或减少赤字，以使“美国重新占据第一的位置”。我们想要成为第一，但为什么，何以成为第一我们的经济规模是成功的一个衡量尺度，但并不是唯一的标尺。

　　GDP标尺有误导性

　　我们在很多方面领先世界，但在其他诸多方面也很落后。我们选择用来衡量成功的标尺决定我们优先考虑的问题。然而，一些被我们视作最重要的标尺，例如国内生产总值(GDP)、股票指数、贸易数据的缺陷如此之大，以致它们变成了不相干的东西，更糟的是，给我们以危险的误导。与此同时，一些几乎无望在任何领域领先世界的国家在涉及对人更重要的事情时都远远超过了我们。作为一个国家，美国不断依赖让自己专注于商业、金融机构或国防工业利益的指标，而与公正、生活质量、甚至社会流动性有关的标尺却被忽略了。

　　美国人在讨论我们做得有多好时一般会使用GDP。它是我们在讨论自己是否处于衰退中、是名列前茅还是落在后面的关键所在。

　　然而，当中国“超过”我们时，它多半仍是一个非常贫穷的国家。正如我们所看到的，尽管过去10年的大部分时间美国经济都处于“增长”状态，但最近的人口普查资料显示，自1999年以来，美国中等收入人群的收入下降了7%以上，而1%的最富有人群的收入是增加的。在每4名美国儿童中，几乎就有一人生活在贫困中。与我们的许多竞争对手相比，我们的失业率处于高水平。

　　当然，GDP不是唯一的“罪犯”。致使市场波动的大多数“数据”不过是垃圾。贸易逆差数字或许很可怕，但它们也是错误百出，在计算服务领域的贸易、网上贸易和公司内部贸易等方面都做得很糟。

　　比这些统计数字的缺陷更糟的是，我们过度依赖它们作为衡量社会成功的标准所产生的后果。