渣打林远栋：人民币跨境结算驶入“快车道”

　　

　　

　　渣打银行现金管理及贸易融资部董事总经理兼上海分行行长 林远栋接受新华社记者专访

　　嘉宾介绍:林远栋 渣打银行现金管理及贸易融资部董事总经理兼上海分行行长

　　人民币跨境贸易结算业务从”冷“到”热“

　　新华08:人民币跨境贸易结算业务已经进行两年了，您曾经说过能够参与到这样一个国际化的旅程当中感到非常荣幸，那么这两年以来您感受到最大的变化是什么?

　　林远栋:其实在这短短的两年当中，人民币跨境贸易结算的发展是经历了一个很大的改变，可以说是一个从无到有，(从)少到多的进程。还记得一开始的时候，政策出来，大家都不是很了解人民币跨境贸易结算对企业到底是一个什么样的概念。通过各方面的努力，大家也有一个很好的了解了。我们看到从2011年1月份到4月份，人民币跨境的结算量达到5300亿，已经占了总贸易量的5%。我想这个是非常好的一个势头，也是一个非常好的成就。

　　新华08:人民币跨境贸易结算业务开展至今，渣打银行有没有在做这方面业务的时候遇到过一些具体的困难和挑战?

　　林远栋:我想其实两年是一个很短的时间，在两年之内推动这样一个人民币国际化，我感觉我们的发展还是非常让人满意的。至于你说当中有没有碰到小的一些障碍，这个肯定是有。比方说我们中国大的支付系统CNAPS，跟国际惯用的SWIFT这个系统，两个格式上有点不一样，你就不能自动地去对接，(要)通过很多手工的做法。要是这方面可以以后有一个方案把这两个系统结合起来就很关键。一个因为政策发展的很快，很多时候一个政策出来的时候可能不同的地方，不同的城市对法规的解读可能有点不一样。对于一些境外的企业他跟在不同省市的合作伙伴做贸易的时候容易产生一些困惑。我想这个也是一个小小的障碍。其实一开始的时候最大的困难就是取得我们的客户对于这个业务产生兴趣还有了解。因为这个政策出来的时候，银行因为早期就投入到整个讨论里面，所以我们对这些法规有一定的了解。对于很多客户，他从来没想过用人民币做结算，他也会很担忧，到底他的贸易伙伴是不是接受，法规方面到底怎么样进行，操作的时候会出现什么问题，这些一大堆的问题在他们脑子里面。但更重要的是他们也要想到(人民币结算)到底有什么好处，我用外币结算已经几十年来了，一直做得好好的。也要慢慢地去给他们教育，让他们看到为什么采取人民币结算对他们来讲是好处。

　　

　　强大网络助力业务逐步铺开

　　新华08: 渣打银行在今年上半年业务上的成绩怎么样，下半年有没有一些具体的计划呢?

　　林远栋:我们在2011年上半年，人民币跨境贸易结算的业务还是做得不错的。根据人民银行的统计，渣打银行在累计的总的交易量在外籍银行里面还是名列前茅的。我们看到现在的势头，我们很有信心。今年2011年整年的结算量会大幅度超过2010年的这样一个水平。其实，下半年的计划我想我们会针对性地希望更加大这个力度，在推动出口人民币跨境业务结算这方面的方案。然后市场里的交易，这个会是我们下半年的重点。其实我们现在的网点，基本上我们所有渣打银行的网点我们都可以进行跨境人民币跨境业务结算。所以，我们现在也是努力在每个地方推动这个事情。在人民币跨境贸易结算这一块，根据我们人民银行的统计的数据，累计的金额，渣打银行还是名列前茅的，我们做得还是蛮不错。我们看得到今年业务的量还是继续地往上跑的，势头还是挺猛。我们相信今年2011年，这个结算量肯定会大幅度地超过2010年的水平。

　　新华08:现在境外企业持有人民币的意愿怎样来改变海外买家使用人民币结算意愿不足的状况呢?

　　林远栋:我想境外的企业持有人民币，这个他们意愿是有的，但是毕竟我们现在境外的离岸市场与人民币有关的产品还是不是说那么丰富，还在发展当中，所以这个无可避免，对于某些企业来讲，会是一个障碍。至于说出口的企业用人民币结算，这个的确需要寻找一个新的角度去看。我想我们建议中国出口的企业，他必须要跟他境外的合作伙伴，我们通过一个供应链的这样一个概念去看，整个从这样的一个贸易用人民币结算，到底可以有什么好处，这个好处呢必须是要共享的。共享的话，那大家的成本降低，大家就会更多地意愿去采取人民币出口做结算。我想这个是未来的一个方向。

　　新华08:你如何看待中外资银行在这个业务方面的竞争?相对来说，外资银行在这个业务上的竞争优势是什么?

　　林远栋:这个饼呢其实刚刚在造。我个人的看法，中外资银行，在这个市场上面，我想我不认为是一个竞争对手，反而是一个合作的伙伴。因为这是一个才推出了两年的政策，市场需要每一个同业大家共同努力，推出更多的服务、更多的产品，把这个业务做大、做盛。所以我看合作的关系比直接竞争的关系要强。其实我想在推动人民币跨境贸易结算，外资银行有一个优势，就是跨国的国际化的网络，渣打银行在全球有1700多个机构，因为有那么大的一个国际网络，我们对于整个市场推动人民币国际化，还是可以做出一个积极的推动。另外在产品创新方面，大家一直都感觉到外资在产品创新方面是有一定的优势，那我们也会借用我们在国际上不同国家的经验，一些对于产品创新这方面的理念有些积极的推动。新的产品的开发，新的服务的开发。其实监管机构，对于我们自己的感觉，我们的监管机构在过去两年对于金融机构发展人民币跨境贸易结算采取了非常开放支持的态度。我们希望这样一个支持的力度可以一直保持下去，然后再有新的方案。金融机构很愿意提供一些新的想法跟我们的监管机构沟通，希望共同地把人民币国际化的进程再进一步地加快。

　　

　　

　　业务需求庞大助推人民币走向国际化

　　新华08: 你怎样看待人民币跨境贸易结算业务的未来前景?

　　林远栋:我想这个毫无疑问是一个前景非常秀丽的业务。我们想想看，我们估计今年用人民币结算的国际贸易应该会达到5%左右的一个水平，这个比例会每年增长，到了2015年我们估计可能15%～20%左右的国际贸易会用人民币做结算。这个意味着是一个10000亿美元的市场，是一个非常庞大的业务机会。

　　人民币跨境贸易结算驶入”快车道“

　　人民币跨境贸易结算业务才仅仅推行了2年时间，虽然已经取得了不小的成绩，但还面临着很多挑战。众所周知，这项业务将对人民币的国际化起着重要的推动性作用。我们相信，在不远的未来，在监管层的支持之下，在金融机构的大力推行之中，会有越来越多的企业愿意持有人民币，也会有越来越多的企业认识到人民币走出去的魅力前景。