大西洋月刊:印度不信赖中国也不相信美国

　　

　　美国《大西洋月刊》网站10月21日文章，原题:印度对中美两国说:谢谢，我们自己一伙

　　中美两国均对印度兴趣盎然，但印度官员和意见领袖对这两个全球大国的警惕与日俱增。

　　上周，我和几位同事与印度高级官员、专家和记者在新德里进行了几天座谈，详细探讨了与美印政治关系相关的印美、印中、印巴等双边关系。印度专家们各抒己见，与跟中国同行们更加沉闷或紧张的讨论氛围相比，给人以耳目一新的感觉。我们听到的观点五花八门，以下为几个常见议题:

　　北京不值得信赖。贯穿始终的议题是中国与日俱增的“自信、傲慢和经济崛起。”一些印度人认为，中国正在挑战现有实力格局，试图限制该地区任何其他大国尤其是美印的活动范围。不出所料，他们最担心的是中国在南亚及东南亚的意图，核心关注点是中国始终对阿鲁纳恰尔邦(中国藏南地区—编者注)宣称主权。

　　同时，印度人又普遍羡慕中国人的办事能力，尤其在国家现代化和发展基础设施方面。他们希望更多受益于中国市场(我们不都这么希望吗?)，竭力促使中国向印度制药和信息技术产业敞开大门。印中贸易蓬勃发展，但印度开始关注同样令美国苦不堪言的对华贸易失衡问题。印度就中国侵犯知识产权问题向世贸提起的诉讼一点不比美国少。

　　美国也不值得信任。印度与会人员认为，民主价值观是美印关系的关键组成部分，希望共同推动自由航行、透明度等共同理念。但他们非常担心美国对印度承诺的可靠性，尤其当美国被迫在印中之间做出抉择之际。据说，2009年奥巴马访华之前不接见达赖喇嘛，正是为改善对华关系而牺牲原则(或许包括印度)的例证之一。他们还想知道美国在阿鲁纳恰尔邦上的立场，以及华盛顿是否会在该问题上同北京较劲。虽然呼吁美国进一步表明对印度“忠诚度”的做法算不上光明正大，但新德里确实对华盛顿作为政治伙伴的可信度忐忑不安。

　　印度将找到本国发展道路。印度的最终选择是不过度依赖别国而保持独立自主。诚然，印度的外交政策很多与美国当前寻求牵制中国的目标相契合。但在伊朗、苏丹、缅甸等商业和政治相互交织的问题上，印度与中国有着更多共同利益。对联合国制裁和国家主权问题，印度也极有可能与中国而非美国站在一边。

　　所有这些都表明，尽管华盛顿极力希望以与澳日韩合作的同样方式拉拢印度，但美国或许只是一厢情愿。华盛顿能够对美印相互重叠的利益———如中国问题———加以利用，但在满足印度获取联合国安理会席位等问题上需谨慎行事，因为双方的利益分歧远大于共同利益。(作者伊丽莎白·伊肯奥米(易明博士)为美国外交关系协会亚洲研究部主任，王会聪译)

　　（责任编辑：刘蕾）