后卡扎菲时代的利比亚(图)

　　

　　

　　 利比亚走到一个十字路口

　　编译自《卫报》，作者赛蒙·梯斯达尔

　　铁腕统治利比亚42年的穆阿迈尔·卡扎菲是个说谎者、杀人凶手和作弊者。但至少在一个方面他信守了承诺:今年2月利比亚人爆发抗议、很快导致北约军事干预时，卡扎菲发誓，他会战斗到死。

　　他在电台讲话中声称，自己不会像伊拉克的萨达姆那样举手投降，也不会像突尼斯的本·阿里那样逃亡国外。

　　上周四，在他家乡苏尔特的残垣断壁中，全国过渡委员会的战士在北约战机支援下，逼他“说到做到”了。硝烟散去之后，人们看到卡扎菲并不是一个不可战胜的庞然大物，而是一个有血有肉的普通人。他在痛苦中死去。

　　继漫长的等待、厮杀和流泪之后，历史车轮继续向前滚转。“阿拉伯之春”又揭下一张头皮，西方的冒险干预奏效了，利比亚终于“被解放”。

　　专制者的倒台都会震动世界:1979年的伊朗国王;1989年罗马尼亚的齐奥塞斯库;今年2月埃及的穆巴拉克。卡扎菲也将不再让人恐惧，不再能厚着脸皮吹嘘、作秀。

　　利比亚全国各地都在狂欢，西方政府也如释重负。对他们来说，卡扎菲的暴毙远远好过其他的可能情景:旷日持久的游击战、成本高昂的北约继续参战、影响利比亚和邻国的持续动荡，以及国际法庭的漫长审判。

　　利比亚人接下来将何去何从，是目前的最大问题。答案不会很快到来，这也与卡扎菲留下的有毒遗产有关。

　　卡扎菲留下一个没有治理体制和政党的国家，它也几乎没有独立的公民服务和公民社会，没有民权、言论自由或自由媒体的传统;经济几乎完全依赖石油出口;国家管理基于“领导人兄弟”的指令、裙带关系、帮派和腐败。

　　因此利比亚的未来方向更多只是一种美好憧憬，并没有现成的政策;民主也只是一种从未存在过的理念。各种宗教和部落势力却在虎视眈眈，随时可能填补权力真空。

　　这种状况是卡扎菲个人风格的直接结果。在其42年统治期间，他企图成为一个无所不能的领袖，结果除他之外再无能人。

　　利比亚的后卡扎菲道路极其坎坷。战争中的死伤者可能数以万计，很多伤残的战士和平民已经在抨击过渡委救济过于迟缓;基础设施要么受损，要么亟需维修;各种武装组织横行全国市镇，暴力复仇、杀戮、侵犯人权和虐待囚犯现象时有发生。

　　运气好的话，这一切会慢慢好转;否则利比亚可能成为第二个伊拉克——笼罩在内战、分裂和派系冲突的阴影中。

　　很多取决于过渡委掌控局势的能力，首先是保障安全，然后再迅速组成一个过渡政府。过渡委本身的权威也受质疑和挑战。有人担心宗教势力影响力太大;领导层也出现分裂，代总理贾布利勒等有意撂挑子。

　　尽管西方政要提出了他们的忠告，但只有利比亚人能决定接下来会发生什么。对卡扎菲的憎恨将他们中的多数人团结在一面大旗下，而民主建国的凝聚力就没有那么强了。

　　（责任编辑：袁志丽）

　　

　　一个独裁者之死

　　节译自《泰晤士报》社论

　　他没有像一个殉道者那样死去，而是死得像一个逃跑中的普通人——当反对派武装逼近时，他的车队正试图逃离其家乡苏尔特。

　　全国过渡委员会对其死讯的证实，使利比亚爆发出自发狂欢。人们相拥欢呼并朝天鸣枪，庆祝历经持续8个月、至少导致2.5万人丧生的苦战之后，他们终于获得“解放”。

　　过渡委和国际刑事法庭都要求生擒卡扎菲，以便对他进行萨达姆式的审判，强迫他聆听自己犯下的诸多暴行。

　　利比亚人至少想知道，是谁下令制造洛克比班机爆炸案、卡扎菲送了多少钱给国际恐怖分子、对数以千计在其统治期间失踪的人做了什么、是谁下令屠杀阿布·萨利姆监狱的1200名囚犯?但无论审判再如何公正，结局几乎可以肯定是上绞架。

　　事实上，审判大概不会揭示多少世界不知道的新东西。世界已经看够了卡扎菲的怪癖:他的荒诞穿着、可笑的小说和“绿宝书”、出钱要让200名意大利妇女改信伊斯兰教。但他的怪异都经过精心盘算，他的多变政策隐藏着精明的机会主义。

　　战事如今已经结束，利比亚进入一个新阶段。过渡委几个月前制定的民主蓝图开始启动。这是一个复杂的过程:要在8个月内选出的200人全国代表大会;1个月后任命总理，再由他组建政府。

　　这是一个需要外界帮忙的时刻，利比亚需要建设、人才和投资——友邦所能提供的一切援助。北非是欧洲的近邻，只有它繁荣了，欧洲的下腹才会平安。

　　（责任编辑：袁志丽）