驻马耳他大使张克远与马财长签署我援助物资交接证书

　　2011年10月31日，中国驻马耳他大使张克远和马耳他财政部长芬内克共同签署了2011年中华人民共和国援助马耳他物资交接证书。该批物资包括我提供给马耳他总统府的钢琴，以及部分彩电和投影仪。后者将分配给马耳他大学、马科技艺术学院、马通信局、马体育运动委员会、马信息技术公司和马文物基金会等单位使用。

　　张大使在签字仪式上发表讲话。他愉快地回顾了自1972年建交以来，中马两国一直保持的良好关系。近年来，双方高层互访和人员交流频繁，签署了一系列双边协议。特别是在经贸领域两国合作取得积极进展。2010年马中两国实现贸易额1.79亿欧元，同比增长24.3%。今年前8个月，双边贸易额达到1.51亿欧元，其中马耳他对华出口为0.46亿欧元，同比增长77%。这些成果充分展示出中马合作的活力。张大使指出，欧盟国家领导人刚刚就解决主权债务危机问题达成一致，中方真诚希望欧洲和欧元区成员国能克服当前困难，实现经济的稳定和健康发展。张大使表示，明年1月中马即将迎来两国建交40周年，中方将同马方一道，继续致力于深化双边务实合作，为增进中马友好关系做出贡献。

　　芬内克部长在讲话中对中国政府对马方的援助表示衷心感谢。他说，中国近年来的发展举世瞩目，马方应学习借鉴中国的成功经验，通过加强与中国的合作，实现自身的更快发展。他充分肯定了两国长期以来保持的良好关系，表示马方将与中方一道，努力扩大包括新能源领域在内的合作。

　　我经商参赞刘美崑、经商处官员及马方最终用户代表和新闻媒体记者出席了签字仪式。