美联社:世界经济需要中国放慢增长脚步

　　

　　美联社11月1日文章，原题:世界经济需要中国逐步放缓经济增长 中国飞速发展的经济正开始“失去高度”。问题是，这个世界经济的超级明星是否会逐步放缓脚步，亦或缩减过快是否会伤及早已疲软的全球经济。

　　中国的政策制定者正着手放缓中国经济。他们想要降低经济扩张的速度，以实现在不削弱就业增长的情况下打压通货膨胀。

　　这是一项很不容易的工作。

　　加利福尼亚大学教授巴里·艾肯格林就此说道，“没有人能充满自信地说”，他们(中国)是否将取得成功。

　　中国爆炸式的经济增长一直令包括美国在内的发达国家嫉妒。据美联社最新的“全球经济追踪”显示，在今年4月至6月期间，中国经济增长的速度超过其它所有主要经济体。只有阿根廷可以与中国9.5%的年增长率相匹敌，但阿根廷的经济规模却比中国小很多。

　　相比较，美国同期的增长速度仅为1.3%，7月至9月的增长速度为2.5%。

　　经济学家们担心，中国的经济将会因所谓的“硬着陆”而受损。他们害怕，中国经济增长突然下滑会损害其它经济体的利益，如美国、欧洲及那些需要中国购买其煤、铜和其它原材料的国家。

　　与此同时，美国正努力从2007至2009年的经济危急中复苏。上周一份旨在缓解欧债危机的协议可能不会帮助欧洲抵御经济衰退。这种衰退还将波及包括美国在内的多个国家。

　　北美精算学会今年进行的调研显示，在美国、加拿大等国家的企业风险经理们均表示，中国经济放缓对他们企业构成“最严重的威胁”。

　　“硬着陆”不仅会影响欧美国家的出口，而且会令全球贸易紧张局势升级。

　　按照国际货币基金组织(IMF)预测，受通胀和出口下降因素的影响，中国的经济增长速度预计将从去年的10%降至2011年的9.5%，2012年将为9%。IMF预计，今年全球经济增长为4%。

　　新兴经济体几乎没有受到大萧条的影响。这些国家现在的增长速度超过了那些富裕的发达国家。据美联社“全球经济追踪”数据，全球经济增长都在放缓。今年4月至6月期间，经济增长速度最快的三个国家是:中国、阿根廷、印度尼西亚。而发达经济体中“拖后腿”的三个国家为:日本、挪威和英国。

　　今年，中国的经济增长可能占据全球经济增长近三分之一的份额。出口商依赖向中国出口原材料和消耗品。澳大利亚和智利的矿业为中国提供煤、铜、铁矿石。大众汽车在中国出售的汽车超过了世界任何地区。中国去年已是美国商品出口的第三大目的地，排在加拿大和墨西哥之后。

　　康奈尔大学全球贸易教授埃斯瓦尔·普拉萨德认为，中国经济“硬着陆”的可能性为50%。不过，其它分析人士表示，中国的政策制定者们将逐步降低通胀，同时不会过多影响经济增长。(李宗泽 译)

　　（责任编辑：刘蕾）