美专家称欧元救助计划不能解决根本问题

　　

　　新华08网北京11月9日电 美国《洛杉机时报》11月2日刊登美国巴德学院利维经济研究所所长迪米特里·帕帕季米特里乌的一篇文章，题为《欧元区的阿喀琉斯之踵》，摘编如下:

　　10月27日当周，欧洲领导人为其身处最严重困境的成员国希腊拿出了1800亿美元的一揽子救助方案。同此前一样，该方案将救援基金与持续的财政紧缩政策相结合，目的是对希腊问题单独处理，使欧洲其他地区的经济不受牵连。对此，希腊总理帕潘德里欧10月31日突然提出就该方案举行全民公投，震惊了世界。希腊闹剧在这一天达到了高潮。

　　希腊公投事件(编注:希腊已于11月4日表示放弃公投计划)只突出说明了一点——认为这一最新协议是”欧元成功故事“(解决希腊问题并阻止更大范围的欧元区危机)的想法纯属幻想。

　　这份最新救助方案从根本上来说无非是为希腊提供新的喘息空间，但欧盟最终认识到需要推动希腊债务问题的解决却是一个积极的事态发展。希腊偿还国债本金的时间将被延后，国债利率将被降低，这可能使其赤字在2013年得到控制。然而这样做的代价之一将是失业率高企。最重要的是，一个增长停滞的经济体的潜在问题没有得到解决。

　　希腊既缺乏工业基础，也缺乏技术的广泛应用。它的生产能力完全不足以同德国、法国、荷兰等邻国竞争。它正深陷衰退，即使缓解其依旧庞大的债务负担，它也没有办法走出衰退。

　　目前实施的大多数财政紧缩措施和改革(以及继续实施或增加此类措施的呼吁)都不会奏效。在一个以逃税著称的社会提高税收只不过促进了影子经济的发展。降低工资和养老金将进一步减少税收。更糟糕的是，这些措施将降低需求和零售额，进而导致失业人数和社会动乱增加。

　　将这场灾难隔离是不可能的。欧洲的银行和国家是紧密交织在一起的。欧元区的金融机构向希腊政府、私营部门以及其他身处困境的欧洲国家发放了大量贷款。

　　欧洲主要银行持有希腊、葡萄牙、爱尔兰、意大利以及西班牙等所有困难重重的国家发行的数万亿欧元债券，这些国家自己的银行也持有数千亿欧元债券，此外还要算上欧洲央行的损失。欧洲央行新任总裁马里奥·德拉吉并不十分支持欧洲央行在其中发挥积极作用。希腊仍可能破产，这将使大家急于逃离市场，引发整个欧洲的银行破产潮。

　　影响将超出欧洲范围。美国和日本也不会幸免于难。新兴市场有至少2/3的贷款源自欧洲银行。如果欧洲的机构开始召回这些贷款，全球市场将不稳定。

　　欧元区于10月27日达成的计划要求欧洲银行进行资本重组以阻止上述情况发生。会有足够的私人投资者这样做吗?金融机构会不会需要本国政府的帮助，对欧洲人提出新的融资需求?还有一条是增加欧元区应急资金——欧洲金融稳定机构的资金来源。但怎样做呢?迄今为止只有一些模糊的想法。退一步说，关于由谁承担哪些债务的棘手决定仍未做出。

　　债券市场并未因为这一救援方案而改变其基调。对希腊私营部门投资者减记50%债务的新政策，并未改变债券交易者认为希腊危机必将蔓延的想法。

　　欧洲的政客清楚地知道市场早就明白的道理:救援注定失败。但是，不进行有意义的结构改革而将”烫手山芋“传下去的做法显然令人无法抗拒。所以，我们没有看到强有力的改革，只看到同样不成功的救助计划在加大规模。乐观情绪和相互赞许一直在持续，同时还伴随着救援基金掌控者在国际货币基金组织和世界银行鼓舞士气的讲话。

　　这些最新举措无法结束希腊危机。整个欧元区的问题需要整个欧元区的解决方案。欧洲央行应该效仿美国不良资产救助计划(TARP)制定一些举措，购买债券以稳定市场，直到一个大胆的、永久的解决方案成形。就算欧元区解体，欧元消亡，希腊和欧洲其他地区也终究会挺过去。但一个一体化欧洲的终结会使整个世界变得更加贫穷。(完)