没关麦克风 奥巴马萨科齐嚼舌根

　　

　　

　　科齐和奥巴马相谈甚欢

　　■萨科齐称以色列总理是骗子

　　■奥巴马随声附和

　　以色列多家媒体8日刊登法国总统称以色列总理是”骗子“的报道。不过，以色列官方当天没有就报道”吱声“。有媒体认为这个小插曲暴露了西方国家对以色列的真正看法。两名当事人——法国总统萨科齐和美国总统奥巴马——因此深陷窘境。

　　萨科齐、奥巴马说内塔尼亚胡坏话

　　按法新社说法，法国总统尼古拉·萨科齐在几天前的G20峰会期间与美国总统贝拉克·奥巴马”私谈“，两人经由翻译对话，原本内容并不公开。但未料两人交谈的内容无意间被同声传译到媒体记者佩戴的法语线路耳机上，不少记者证实他们从耳机里确实听到了”骗子“的字眼。

　　两人谈到以色列总理本雅明·内塔尼亚胡时，萨科齐对奥巴马说：”我不想再见他了，他是个骗子。“奥巴马回应道：”你也许对他感到反胃，但我，还得每天跟他打交道。“

　　萨科齐用法语，奥巴马的英语则被翻译成法语。由于两人没关麦克风，这段对话通过同声传译设备被屋外的记者听到，并最终被法国媒体曝光。

　　不仅如此，报道在起初见于一家法国媒体后，8日还被以色列多家报纸转引。

　　法新社说，以色列总理办公室8日没有回应这则消息，而以色列外交部则明确表示不会置评。

　　一名参加G20峰会报道的以色列公共广播电台记者说，报道会议的几名以色列记者当时就听说了这一消息，但他们商量之后决定暂不报道，因为一方面无法论证消息的准确性，另一方面不想给政府找麻烦。

　　表明西方对以真实看法？

　　英国《独立报》评论道，这个风波再次表明萨科齐总统确实不擅长于外交。该报还援引某欧盟政客的话描述了萨科齐的”毒舌“和爱嚼舌根的毛病。”当两个刚刚与萨科齐联系过的欧洲领导人彼此通电话时，他们的第一句话通常是：‘是我先告诉你他都说你什么了，还是你先说？’“

　　相比之下，正在谋求连任的奥巴马处境更加尴尬。共和党人和一些民主党人抓住把柄，认为奥巴马政府开始”嫌弃“美国在中东地区的最亲密盟国。

　　自从奥巴马上台以来，美国和以色列摩擦不断。内塔尼亚胡曾多次在公开场合羞辱奥巴马，两人的私人恩怨由来已久。两国不仅在巴勒斯坦问题上一直不能达成共识，近日伊朗核问题也在考验着美国和以色列的关系。

　　共和党总统参选人米歇尔·巴克曼在接受记者采访时指出，”我希望奥巴马能够就此事向以色列总理内塔尼亚胡道歉，同时希望美国总统能够起到表率作用，要求法国总统萨科齐也做出道歉。“