两个电影大佬的终极梦想

　　

斯皮尔伯格（右三）与彼得·杰克逊（右二）在片场给安迪·瑟金斯（左一）等演员指导。 ▲两位大导与戴着捕捉装备演员在拍交流。 ?茛杰克逊旁观斯皮尔伯格（右）体验虚拟拍摄。 杰克逊与斯皮尔伯格日前出席《丁丁历险记》的欧洲首映礼。

　　《丁丁历险记》再上大银幕非易事，斯皮尔伯格和彼得·杰克逊费尽周折

　　□专题策划 温金良 专题撰文 信息时报记者 陈爽

　　畅销全球的比利时经典漫画《丁丁历险记》过去曾五度搬上大银幕，包括两部真人电影和三部动画片，不过影响却远远不及漫画版。11月15日内地将上映的《丁丁历险记》无疑将是近期影市的重磅大戏，影片以漫画原作中备受欢迎的《独角兽的秘密》为主体，融入《金钳螃蟹贩毒集团》、《红色拉克姆的宝藏》两集的部分情节，两大电影巨头史蒂文·斯皮尔伯格和彼得·杰克逊为它保驾，丁丁的这趟“独角号”冒险绝无可能踏错航道，该片10月27日起在欧洲各国陆续上映，截止目前已收获1.25亿美元的海外票房。

　　在横扫全球的迪斯尼动画面前，丁丁是欧洲文化的有力回应，这位出自比利时人埃尔热笔下的少年正直、充满冒险精神，他虽然勇敢但绝不是个人英雄主义的崇拜者，他总是有办法但也遵循解决问题的程序。电影中，丁丁因为意外发现了一则流传已久的秘密，与航海家阿道克船长和乌龙侦探杜邦兄弟，开始了一趟寻宝之旅。寻宝过程中，除了得应付大坏蛋萨卡林的威胁，神秘的传说与诅咒也让一切更加危机四伏。不得不承认的是，如今的这部《丁丁历险记》仍然是一部好莱坞电影，原作的少年故事，已经被改造成为“007+印第安纳·琼斯”式的列国冒险记，探险元素在影片中被放大，3D下大场面被形容为“排山倒海”。这个丁丁与原作读者心中丁丁肯定是不一样的，和中国观众记忆中那个丁丁估计也会有所区别，但这个丁丁毫无疑问是掌航的两个电影大佬斯皮尔伯格与彼得·杰克逊的“终极梦想”。

　　导演与丁丁

　　不认识丁丁的斯皮尔伯格

　　《夺宝奇兵》系列是斯皮尔伯格的拳头产品，1981年上映时在全世界范围内掀起寻宝热，即使是一向保持文化优越感的法国人也很感兴趣，不过他们仍然站稳自己的立场，评论中把“印第安纳·琼斯”和丁丁相提并论。不懂法文的斯皮尔伯格总是在文章中发现丁丁的字样，后来，他了解到法国影评把他《夺宝奇兵》比喻作是向《丁丁历险记》的致敬，并提到印第安纳·琼斯的形象源自于丁丁。斯皮尔伯格说：“但事实上，在那之前，我根本没看过埃尔热的漫画，甚至都不知道有丁丁那样一个角色的存在。出于好奇心我立刻让助手去买了几本丁丁的漫画，我记得有一本应该是《七个水晶球》。虽然我不认得法语，但是依靠着图画、人物的表情和动作，我明白了整个故事情节、人物性格，并且还对其中的幽默了然于胸。埃尔热的这部作品真的是太了不起了。”

　　看到丁丁漫画很合自己胃口，斯皮尔伯格有了搬上银幕的创作冲动，“丁丁与《夺宝奇兵》就像亲戚，在埃尔热的世界里，丁丁是个记者，但他的不是普通记者，他不断追寻，并成为他要报导故事的一部分。印第安纳·琼斯也是一样，他在找寻一些不寻常文物的时候，总是被卷进各种纷争，最后也成为这个故事当中的传奇。”与此同时，看到《夺宝奇兵》的丁丁作者埃尔热对斯皮尔伯格也很有兴趣，对之前的搬上银幕的丁丁电影他并不满意，他认为斯皮尔伯格是能拍好丁丁电影的不二人选。1983年，斯皮尔伯格在伦敦拍《圣战奇兵》时，埃尔热邀请他和影片制作人凯西·肯尼迪前往比利时面谈，一星期后埃尔热就过世了，不过他的遗孀仍然把拍摄权交给了斯皮尔伯格。

　　但在3年改编权利有效期内，斯皮尔伯格却没能拍出丁丁的电影。原因则是多方面的，按照斯皮尔伯格把丁丁看成“少年版印第安纳·琼斯”的要求，《ET》编剧梅利莎·马希逊根据丁丁与非洲象牙贩子斗争的故事写了剧本，还曾想杰克·尼科尔森来扮演反派哈达克，但剧本未达预期。另一方面则是技术的难题，据说埃尔热本人对真人电影或是动画都不是很有兴趣，斯皮尔伯格对到底要拍一部什么样的丁丁心里也没有底。3年时间很快过去，拍摄权重新回归权利人所有者埃尔热基金手中，后来相继有罗曼·波兰斯基等导演也接触过丁丁，华纳兄弟公司谈了很多年拍摄权，但无法在“创造性”方面说服埃尔热基金。20年过去，拍摄技术的进展让斯皮尔伯格终于有信心重拾丁丁电影，并再次顺利拿到拍摄权。

　　丁丁的银幕之旅

　　1929年

　　丁丁诞生

　　1月10日，在漫画家埃尔热的笔下，诞生了一个名叫“丁丁”的年轻记者。

　　1947年

　　初拍动画版

　　12月，黑白定格动画片《丁丁历险记：金钳螃蟹贩毒集团》上映，这是史上第一部被搬上大银幕的丁丁电影，埃尔热出任监制。

　　1958年

　　丁丁结缘好莱坞

　　好莱坞首次参与制作的动画剧集《埃尔热的丁丁历险记》问世，但这部作品让丁丁迷和埃尔热都很不爽，因为太多的原著元素被改了。

　　1964年

　　真人版电影问世

　　根据《丁丁和金羊毛》和《丁丁与蓝橙子》改编的两部真人版电影问世，法国演员让·皮埃尔·塔勒波主演的丁丁颇受好评。

　　1981年

　　琼斯与丁丁

　　74岁的埃尔势看完斯皮尔伯格的《夺宝奇兵》，才觉得找到将丁丁搬上大银幕的最佳人选，而斯皮尔伯格也是从这时候才彻底迷上丁丁。

　　1983年

　　埃尔热病逝

　　76岁的埃尔热病逝，他还是通过家人将电影改编权交给了斯皮尔伯格，可惜剧本创作不如人意，计划搁浅。

　　2004年

　　拉杰克逊入伙

　　当年没拍成的丁丁版权重归埃尔热基金手中，最后还是交由斯皮尔伯格来拍。这一年的奥斯卡是彼得·杰克逊的荣光时刻，他凭《指环王3：王者归来》横扫奥斯卡，为他颁奖的斯皮尔伯格看中他的威塔工作室，让他帮忙拍一段短片，这正是丁丁银幕新生的开始。

　　2009年

　　丁丁正式开机

　　3月28日，斯皮尔伯格与彼得·杰克逊两位大佬扫除一切障碍，《丁丁历险记》顺利开机，虽然拍摄时间不长，但后制的时间却是拍摄时间的十几倍。

　　2011年

　　从欧洲起航

　　10月26日，《丁丁历险记》从诞生地比利时开始了首航，目前海外票房已达1.25亿美元，并打破了不少欧洲国家的电影首映纪录。

　　2011年

　　再访中国

　　上世纪80年代，中国读者通过连环画第一次认识丁丁，他的冒险故事也打动了很多很多中国儿童。11月15日，丁丁又一次来到中国。

　　（下转B04版）