大侦探福尔摩斯归来

　　英国古典推理小说代表作家、“福尔摩斯之父”亚瑟·柯南·道尔去世81年后，英国畅销书作家安东尼·霍洛维兹以小说《丝之屋》引领了侦探小说迷挚爱的大侦探回归

　　苏娅

　　1896年，29岁的柯南·道尔在其处女作《血字的研究》中，塑造了瘦高的英国侦探形象——歇洛克·福尔摩斯。自19世纪末以来，大侦探福尔摩斯的历险故事成为英语世界中流传最广的传奇之一。柯南·道尔去世后，包括柯南·道尔之子在内的作者都曾设法续写福尔摩斯的故事。80余年来，在诸多续写福尔摩斯故事的作品中，唯独霍洛维兹的《丝之屋》成为获得柯南·道尔产权会官方认证的福尔摩斯新小说。

　　小说延续柯南·道尔笔下故事的开端——故事从贝克街221B号居所开始，而每个案件都缘自一个访客的造访。

　　作为推理小说史上最深入人心的文学形象，受文化复古风潮的驱策，2010年以来，“福尔摩斯归来”的文化现象暗潮涌动：先是好莱坞大片《大侦探福尔摩斯》，继而是2011年BBC连续剧 《新福尔摩斯》。这些影视剧作品竭力发挥影像语言的想象力，以期以奇诞话题引来观众，甚至，福尔摩斯与华生的同志情谊也被影影绰绰地指涉到。而BBC的《新福尔摩斯》剧集则大玩穿越风，手持iPhone的福尔摩斯和写博客的华生在现代场景中酷到毙，而有关大侦探福尔摩斯的故事在文本方面的续写，要显得克制、保守得多。

　　延续古典推理的范式

　　今年1月，柯南·道尔产权会对霍洛维兹的《丝之屋》作出官方认证，作为续写福尔摩斯故事中“唯一认证的福尔摩斯新小说”，产权会认证的圆形图章上，印刻着叼着烟斗的福尔摩斯和华生的头像。

　　在英文原文尚未出版前，《丝之屋》的版权已售出20多个国家和地区，包括美国的Little，Brown、英国Orion. UK、荷兰Uitgeverij Prometheus、德国Suhrkamp、法国Hachette Livre和中国凤凰阿歇特（中文简体字版）等知名出版机构获其版权，于11月中旬相继出版。

　　《丝之屋》与柯南·道尔笔下的故事衔接于此：前言中华生留下这样的预言，“我要讲述的是福尔摩斯一生中最耸人听闻的案子”。华生接着说：“很难想象到了一百年后社会会变成什么样子，人类会有怎样的发展。也许将来的读者跟我们时代的读者相比，对丑闻和腐败更加习以为常。”谈到续写福尔摩斯故事的动机，霍洛维兹说：“不是因为侦探破案，而是因为福尔摩斯和华生之间伟大的友谊。今天的我们，还相信男人之间有纯粹的友谊吗？”

　　没有华丽的诡计或者谜题，也没有读来令人心惊肉跳的密室。霍洛维兹用四个月时间完成了《丝之屋》，写作延续了古典推理的范式，关于推理的部分完全是福尔摩斯式的，而关于故事的叙述又严格遵从华生对于一则故事的讲述技巧，构思精巧，节奏急徐有致。在霍洛维兹看来，“写作《丝之屋》是为了让新的一代人爱上福尔摩斯和柯南·道尔，让他们永不老去。”

　　《丝之屋》故事发生在1890年11月，120年前的伦敦，依旧是读者所熟悉的氛围：街道上的双座马车，煤气灯散发着黄昏的灯光，使一个浓雾弥漫、阴影重重的城市由远及近。一位神秘访客造访贝克街221B，访客给福尔摩斯讲述了自己被一个刀疤脸人跟踪的离奇经历。紧接着，柯南·道尔笔下的原班人马依次登场：哈德森太太、雷斯泰德警官、贝克街小分队、福尔摩斯的哥哥和莫里亚蒂教授……一桩桩看似毫无关联的谋杀案接连发生，重重谜团将福尔摩斯和华生裹挟其间，一如既往地追击邪恶，却无法回避于自身已落入黑暗深渊的处境。

　　“柯南·道尔营造的那个世界和那种氛围”

　　作为英国当代知名的青少年作家和国际影视剧作家，安东尼·霍洛维兹还是斯皮尔伯格即将上映的《丁丁历险记》的编剧之一，此番完成《丝之屋》，毋庸讳言，其在创作中将触碰到的首要障碍在于：如何在一个古典的故事框架和讲述氛围中，使一个经典探案故事不只是围绕案情进行？如何让大侦探的行为，摆脱单一、冷漠的探案经过，而赋予现代人对于小说角色人性化的阅读需要？

　　“阿加莎·克里斯蒂可能在推理技术上更胜柯南·道尔一筹，但是福尔摩斯故事让人迷恋的地方，就是柯南·道尔营造的那个世界和那种氛围。”霍洛维兹说。

　　似乎，忠实于原作的氛围既是作者对于自身的写作要求，亦是读者对续写的福尔摩斯新故事的期待所在。BBC的评论称：“《丝之屋》没有偏离柯南·道尔的章法，忠实地沿袭了所有使福尔摩斯之所以成为福尔摩斯的公式和准则。”

　　霍洛维兹赋予大侦探的变化在哪里？书评人止庵认为：“《丝之屋》像是一百年前的书，但比柯南·道尔更复杂曲折，满足现代人的阅读。在《丝之屋》里，我们头一次读到福尔摩斯是有良心的。”

　　于是，“良心”与“道德感”在以设计故事迷局见长的侦探小说中被格外地提了出来。霍洛维兹在《丝之屋》里甚至写到：“一个侦探有时必须靠他最坏的想象来指引——也就是说，他必须把自己放到罪犯的思想角度。但有些界限本是文明人不允许自己超越的。”

　　事实上，当华生说到“最大的邪恶初露端倪”时，连福尔摩斯的死敌、犯罪高手莫里亚蒂教授也不能袖手旁观，于是，在福尔摩斯的新故事里，作者将隐藏于英国19世纪后期最深的、牵涉整个上流社会甚至皇族的丑闻昭示天下。

　　Related相关

　　柯南·道尔产权会

　　柯南·道尔产权会是柯南·道尔家族自己成立的文学遗产管理公司，隶属亚瑟·柯南·道尔爵士家族，负责管理亚瑟·柯南·道尔爵士的作品以及作品中的形象包括大侦探福尔摩斯、华生等相关的文学、产品促销、广告、商标的权利。

　　在拒绝了包括艾德·里安（柯南·道尔的儿子）、著名作家斯蒂芬·金在内上万人的续写之后，柯南·道尔产权会宣布，“《丝之屋》将是唯一一个经由官方认证的作品，产权会此后将不再认证其他任何‘福尔摩斯探案故事’。”