遭灾工业园预计将快速恢复生产

　　位于大城府（Ayutthaya）和巴吞他尼府（Pathum Thani）府的工业园中70%至80%的工厂预计将于下个月恢复生产。

　　工业部长万纳拉？参努军（Wannarat Channukul）与昨日向内阁报告时称，两府中遭灾的7个工业园已经开始用水泵将园中积水排出。

　　他说，大城府法特里兰（Factoryland）工业园的积水已经完全排干，其中的12家工厂已经于昨天（即11月15日，译者注）开始恢复生产。其他70家工厂正致力于修复受损设施设备和灾后重建等工作，预计将于本月底恢复生产。

　　7个工业园中的5家位于大城府，分别是：萨哈拉他那空工业园（Saha Rattana Nakorn），高科技工业园（Hi-Tech），挽巴音工业园（Bang Pa-In），洛察纳工业园（Rojana）和法特里兰工业园（Factoryland），另两家纳哇纳空工业园(Nava Nakorn)以及挽伽迪(Bangkadi)工业园位于巴吞他尼府。

　　万纳拉？参努军称挽巴音工业园估计于本周日就可以完全排干，其全部90个工厂中的60到70家工厂将于12月第一周恢复生产。

　　他补充道，高科技工业园的排水工作预计将于11月25日结束，洛察拿工业园的排水工作分三步进行，预计于11月30日结束并于12月初恢复生产。

　　“我们乐观地认为，法特里兰工业园、高科技工业园、挽巴音工业园和洛察纳工业园中80%的机械设备仍然完好无损，并能在园区洪水排干后立即复工。” 万纳拉？参努军说。

　　但是，由于园区积水深达2.25米左右，萨哈拉他那空工业园仍面临不少困难。万纳拉？参努军认为，可能需要挖开邦巴罕路（Bang Pahan）和邦度路等多条道路以帮助该地区泄洪，此后方能在12月初开始园区排洪工作。

　　在纳哇纳空工业园和挽伽迪工业园所在地区，洪水水位仍然高于堤防，只有等水势退减后才能开始灾后恢复工作。

　　对于仍处于洪水威胁的砰詹工业园（Bang Chan）和拉格拉邦(Lat Krabang)工业园，万纳拉？参努军认为局势仍在可控范围之内。

　　泰国劳工部劳动保护和福利厅厅长阿提？伊萨莫（Arthit Isamo）认为，鉴于周边地区水位已经开始下降，以上两个工业园可于未来两日恢复生产。

　　阿提？伊萨莫称，大城府的工业园中37家工厂已经复工，这些工厂共雇佣了39382名工人。

　　驻泰国使馆经商处编译09