商务部金旭:中外中小城镇可以进行有效互补

　　中国经济网成都11月18日讯 中国产业集群与小城镇发展论坛于18日在成都举行。商务部国际商务官员研修学院院长金旭在致辞中表示，中国的中小城市、中小城镇在发展中目前不缺的是资金，欠缺的是土地资源，而一些国家所面临的资金短缺的困扰，基于这一点中外双方可以展开有效合作，可就城市发展经验相互学习、探讨与交流。

　　以下为嘉宾发言实录：

　　金旭：全国政协王秘书长，王区长，杨书记，乔主任，我们今天是一个中国小城镇发展的论坛，今天来的人据说至少有两部分，一部分我们来自19个国家的40位官员，一部分是我们将近一百个全国的县市长，大家在这么一个平台上，谈小城镇发展我觉得是一个非常有意思的。刚才我们乔主任一语道破天机，现在都叫小城镇，实际上已经完全分化了，有的小城镇上百万人，有的小城镇只有几十万人，几十万人在我们小城镇可能算小的，可是在我们今天来的这些国家里面，有一些国家也就是二十万人，还不到二十万人，我们19个国家中，少的是萨摩亚，十几万人，我们在座的县市长里面每平方公里达到好几万人，你们不缺钱，你们不缺资源，你们缺的是地，可是在这些国家他们不缺人，不缺地，缺的是钱，所以大家在这个共同的平台上讨论这个事情是非常有意义。

　　我们在座的嘉宾里面，我刚刚说的萨摩亚，十几万人，我们巴基斯坦的朋友有1亿七千万，我们厄瓜多尔1000多万人，一千多万人就是我们一个大城镇的规模，我们希望中国政府平台，增加相互之间的交流，大家交流对互相吸取经验非常有意义，谢谢国家发改委提供这样一个平台，也谢谢各位县市长来参加这个平台，我来自商务部，我叫金旭，我是来自研修学院，我们这个研修学院每年承办一百多期研修学习，今后五年正好是我们“十二五”之年，五年里面我们要培训八万名官员，目前是全国最大的承办单位，同时也是全国110个执行机构的协调监督和服务机构，所以我们愿意在这里面为大家，为我们中国的经济出把力，为我们县市长提供更多的平台，同时我们也希望更多来自发展中国家的朋友到中国来，大家相互交流取经，目前来中国的发展中国家有140个，有人问有没有美国，没有美国，他不会来，有没有印度的人？印度的人自认为不是发展中国家，所以没有来。我们希望外宾到这儿宾至如归，你看我们的外宾都戴着耳机，我们的中国人在家门口都没有戴耳机，这样是宾至如归吗？

　　今天的翻译是最好的翻译，为了表示对东道主的热情，我要说几句不太好的英语，说几句，让我们外国的朋友们感觉到我们的热情。(以下为中文翻译)感谢您，当您来到北京的时候那是半个月前，您认为中国还是一个发展中国家吗？不是，但是中国仍然是一个发展中的国家，我们现在是在成都，这是成都的新都区，当你来到成都应该是两天前吧，你可以看到中国还是一个发展中国家，我们有这样很多的城市都和成都相似，在这里你可以看到很多中国城市的市长们，他们来自中国不同的省份，有一些非常富裕的城市，在这些富裕的城市中间还是有一些贫困的人口，我希望在这一次的交流后，你们能和这些市长、官员们进行更多的交流。我们能有更多的互访，我们能交换意见，以及进行这种经验的共享。我们可以加强相互的理解，非常感谢你们能够来到中国，我希望你们能够享受此次的中国之行，谢谢你们。

　　非常感谢，各位，我们发改委的同志给我们提供这样一个平台，我们也希望类似这样的发展论坛能多举办，能给我们的外国朋友更多了解中国的机会，也给更多让我们中国的企业家们、市长们了解国际和机会，谢谢大家！谢谢！