丁丁的好莱坞式历险

　　周舒

　　多年以前，曾经有人跟斯蒂文·斯皮尔伯格说，他拍的《夺宝奇兵》系列，很像比利时漫画家埃尔热的《丁丁历险记》。看过原著之后，斯皮尔伯格产生了迫切拍摄《丁丁历险记》的愿望，他说自己“从1983年开始就想获得改编拍摄权”。

　　如愿拿到拍摄权之后，斯皮尔伯格决定用真人表情捕捉加上CG制作来拍摄，并找到了最完美的合作伙伴——《魔戒》三部曲的导演彼得·杰克逊，担任制作人。然后又经历换角、换制片公司等等，拍摄持续了6年，最终在今年冬天，可以让丁丁迷走进电影院，看这部3D巨制。

　　在欧洲率先上映后，《丁丁历险记》迅速占据全球海外票房榜首，不过从第三周起呈下滑趋势。中国大陆亦有广泛的丁丁迷，被视作这部电影最有票房优势的市场之一，《丁丁历险记》因而也先于美国，在欧洲之后于11月15日上映，成为影院排片的热门对象。

　　电影的先进生产力

　　对原著熟悉的粉丝，在片头会看到23部《丁丁历险记》的诸多经典场面：飞向月球、七个水晶球、法老墓的秘密……但也会有一些场面立刻让人想起斯皮尔伯格：丁丁带着白雪骑车冲往空中，背后是一轮圆月——很像ET的情景穿越到了丁丁。加上斯皮尔伯格御用的配乐大师约翰·威廉姆斯的音乐，这种感觉就更强烈了。不过，第一个镜头里的人物，应该会让粉丝十分惊喜，那个街头画师，完全是以埃尔热为原型来呈现的。而画师笔下的众多人物，也好像一场《丁丁历险记》人物秀，因此虽然真人捕捉来的造型无论如何与原著还是存在区别，这种向原著致敬的细节还是让人欣喜。

　　斯皮尔伯格选择了自己最喜欢的《独角兽号的秘密》，加上了来自《红海鲨鱼》、《红螃蟹犯罪集团》的情节，最后拍出的效果酷似《夺宝奇兵》与《加勒比海盗》相遇。丁丁在美国远不如在欧洲出名，在很多影评人看来，这样的选择也能让美国观众迅速进入情节，海上历险和最后的塔吊大战戏都能吸引更多的观众，尤其是儿童观众。

　　这是斯皮尔伯格第一次拍摄动作捕捉的CG电影，他向自己的学生罗伯特·泽米基斯，以及让动作捕捉技术跨上新高度的卡梅隆悉心学习。杰克逊则给他带来了电影界先进生产力的又一力量：强大的WETA数码制作团队。根据统计，全片85%都依靠WETA的技术人员在电脑上完成，动作捕捉的演员部分只占15%。这部电影的技术臻于完美，比起泽米基斯的《极地特快》和《贝奥武夫》要鲜活很多，全动画的表现形式也敞开了一扇通往更远未来的大门。除了小狗白雪之外，所有演员都是真人动作捕捉的成果，呈现效果极佳，欧洲的影评人将这部作品称为“动作捕捉之王”。

　　动作捕捉对演员的要求非常高，演员要在全身标注定位点，戴上传感器，对表演会有一些干扰。精于此道的第一明星大概应该是安迪·瑟金斯。他演过《魔戒》里的咕噜姆，《金刚》里的金刚，还有最近刚刚上映不久的《猩球崛起》里的凯撒，这次在《丁丁历险记》中他扮演酒鬼阿道克船长。他的表演如果能进入奥斯卡奖的最佳表演奖项候选，那可能是动作捕捉电影最大的成功——他真实的形象经常被人忘记，而他塑造的动作捕捉形象却深入人心。

　　美国化的丁丁

　　如果是一个从来没有看过《丁丁历险记》的观众，走进电影院，他一定会觉得这部电影值回票价。但是丁丁的粉丝，却不一定对这部改编电影百分之百满意。编剧是来自英国的斯蒂文·莫法特、埃德加·莱特和乔·科尼什，他们的作品在英国颇受欢迎。而除了瑟金斯之外，以动作捕捉的方式出演丁丁的杰米·贝尔、出演汤普森的西蒙·佩格、出演汤姆森的尼克·弗罗斯特、出演萨卡林的丹尼尔·克雷格也都来自英国。这几位英国演员在好莱坞都炙手可热，出演过《金刚》、《吸血鬼肖恩》，当然还有著名的007系列。虽然斯皮尔伯格找到如此的欧洲班底，再加上6岁就开始看丁丁的杰克逊倾力相助，改编还是会让一些死忠粉丝不满。

　　埃尔热的原作出场人物很多，有些只是路过，有些却是线索人物，但他从来都不会在故事刚刚开始不久，就告诉你到底谁是坏人。但斯皮尔伯格的这部电影还没过半，背后黑手就已经按捺不住地走向前台。《独角兽号的秘密》里原本的坏人角色在电影里被省略了，取而代之的是一段埃尔热当时作为副线来画的情节，把阿道克和坏人之间的对立关系演绎成了从祖先延续下来的宿命对立。这倒很像《加勒比海盗》，方便让美国观众接受，但原作中的欧式曲折情节被削弱了。情节的推进并没有太多的意外，这也使得该片更像《夺宝奇兵》；同时，纯动作场面更多了。

　　动作场面在原作之中很多，这一点斯皮尔伯格充分放大。而《独角兽号的秘密》本来是一个仅仅发生在伦敦的故事，在斯皮尔伯格这里，舞台变得更大，横亘欧洲和北非，即便从事实上看，“卡不拉让”号在海上的航行，在丁丁生活的那个比较古老的年代，大概很难那么快从伦敦航行到红海。于是也有了在虚构出来的北非城市巴达赫那段精彩的追逐戏，人、狗、鹰为了阿道克爵士留下的三张纸条在地上空中激烈角逐。这段戏扣人心弦又一气呵成，比结尾的塔吊大战更符合原著的风味。相比之下，塔吊大战那种对决戏，就实在太好莱坞了，完全不像含蓄而又幽默的埃尔热会画的桥段，只有牛仔文化里长大的美国人才能想到。

　　作为首部曲，需要将主要的人物都引荐出来，于是“米兰的夜莺”卡斯坦菲果也早早出场了，沙漠酋长也早早出场了，阿道克的黑心大副阿兰也早早出场了。这样的确呈现了全景舞台的效果，但人物的性格却大为削弱，本来应该有更多描述的管家内斯特面目非常模糊，而本该在原著里一晃而过的萨卡林就太像一个经典的好莱坞反派。西蒙·佩格演出的汤普森和尼克·弗罗斯特演出的汤姆森也不如原著里形象那么突出。