泰国将继续执行大米典押政策

　　泰国商业部部长吉迪拉？纳拉农（Kittiratt Na-Ranong）在周四宣布，尽管人们普遍担心洪水可能加剧通货膨胀，但泰国政府不会对其刚上台时颁布的一系列政策进行调整，包括增加最低工资和新的大米典押政策等。吉迪拉告诉记者，这场半个世纪以来最严重洪水对泰国经济造成沉重打击，泰国2011年经济增长由此前的3.5%至4%调低至1.5%。“（尽管如此）这不会动摇我们重新平衡国民经济的目标。”

　　由于洪水毁坏农田造成食品价格高企，泰国10月份通货膨胀指数继续攀升。当月消费者价格指数同比增长4.19%，环比增长4.03%。泰国政府10月开始实施的粮食典押计划，将政府从农民手中收购粮食的政府收购价格提高了50%。

　　吉迪拉否认该政策会降低泰国大米出口的竞争力、损害泰国利益。他认为，全球大米价格过低，理应上涨。“白米价格理应比现在更高……为何现在白米价格仅相当于一瓶瓶装水的三分之一？”“洪水以来，许多人都问我，我们会进行政策调整么？我告诉他们我们不会。”吉迪拉补充说，如果消费者不肯为泰国大米支付更高价格，泰国农民将转而种植新的经济作物。

　　驻泰国使馆经商处编译 09