华裔博士在美国白宫说相声 曾背过八遍英汉词典

　　

　　

　　黄希

　　

　　资料图

　　《用幽默寻找自我》

　　央视一套《看见》11月27日播出

　　画外音:

　　外1:他是喜剧界的姚明

　　外2:他非常可爱

　　外3:他太有趣了

　　演播室:一个中国人在美国白宫说相声，当着美国总统的面开他的玩笑，两千四百位政界和新闻界的人士起立为他鼓掌。这个人出生在中国吉林白山高河口公社，二十多岁才到美国去读博士，英文带着浓重口音，仔细听还有东北腔，他叫黄西。

　　解说:他叫黄西，出生在中国吉林的农村，二十四岁才去美国读书，是个标准的戴眼镜理科男，生物化学博士。2010年，他被邀请到白宫的新闻记者年会上演讲，这是一个官方仪式感很强的场合，在表演之前，要阅兵、奏国歌、升国旗，两千四百位政界人物与记者在场，这也是亚洲人，第一次在这个舞台上表演脱口秀。

　　记者:底下坐的是记者，世界上最难搞的一批人。

　　黄西:是的。对我来讲，那次也是压力最大的一次表演，我知道这些观众不是很容易买账，如果我讲不好的话，所有的记者都会到处乱讲。

　　解说:紧接着，他又把临时缺席的美国总统奥巴马，作为材料。他还说，他希望自己儿子将来能竞选美国总统，从小要说英文和中文两种语言。

　　记者:这句话，只有从一个中国移民嘴里说出来的时候，它才显得那么好玩。

　　黄西:是是，对!因为也是算是切到美国人的痛处了，我书上也写了，美国人不知道中国经济在崛起，他到了2009年、2010年以后，他才知道，我们欠中国人这么多钱。所以你拿这个东西开玩笑的话，他们一方面可能疼一点，但是也就笑得可能更厉害一点。我觉得，当时还是有一种快感。

　　解说:美国新闻界著名的苛刻和挑剔，在黄西刚上场时，他们不认识这个亚洲人，对他毫无反应。但十五分钟结束后，全体政界与新闻界的人士为他起立鼓掌。

　　记者:那时候什么感觉?

　　黄西:当时那个演出的地方，地势比较高，你出来以后你可以俯视整个城市，出来以后感觉特别好。正好是晚上华盛顿的夜景，然后演出也特别成功—好像我就到了，世界之巅的那种感觉。

　　解说:这是黄西二十岁左右时的照片，再普通不过，用他同学的话说，扔在人堆里绝对找不着。

　　记者:我看到你高中时候的那张照片，戴眼镜，简直就像我的同桌。

　　黄西:是吗?

　　记者:太亲切了。

　　黄西:你小时候是在白山第二中学吗?

　　记者:我这个同桌后来也去了哈佛大学，他读的是化学，但是他就一直在做这份工作，在实验室里面。如果你没有离开的话，也许你就会像他这样生活。

　　黄西:对，我认识很多这种人，我觉得在科研领域里面，不缺我这么一个中国人。但是在搞相声领域里面，还没有像我这样的中国人在搞。

　　解说:黄西的父母到现在也没想明白，儿子怎么会突然干上这个行当的。黄西高考的时候数学全市第一，读完吉林大学之后，又以有机化学满分一百分的成绩考入了中科院，之后他去美国，获得莱斯大学生化博士的学位。在黄西的视频被疯狂传播之前，他父母一直不相信，儿子做英文脱口秀，因为他们家三代之前，才移民到中国，汉语刚刚说利落。

　　 记者:你们从那儿移来的?

　　黄父:从韩国，我们是第三代。

　　记者:等于才适应了普通话

　　黄父:才适应的，也就是这个程度了。

　　黄母:多难，四十多年，说汉语是这个程度。

　　黄父:他第一代移民，美国的文化，美国的语言，对他来讲，他的弱项。拿自己的弱项挑战别人的强项，这个举动我认为，第一个危险，你就纯属于是以卵击石，纯属于找死，不知道天多高地多厚。

　　黄母:就是。

　　解说:黄西出生在吉林白山市的河口公社，一个在农村长大的孩子。来美国之前，他从来没坐过飞机，没吃过三明治，没和外国人打过交道。他背过八遍英汉词典，里面的单词百分之八十五能背出来，但到了国外，他一句话也听不懂。

　　解说:这个玩笑中得辛酸，是第一代移民普遍的真切体会，有一段时间，黄西睡不着觉，坐在研究生公寓的院子里，在夜晚说不出话来，觉得失去了自己。

　　 黄西:特别害怕在公共场合说话。

　　记者:怕什么?

　　黄西:就是特紧张，觉得怕自己说错了。我自己有个想法，不敢表达出来，我就把我的想法告诉我边上的一个美国同学，而我美国同学讲出来以后，那老师说你这个想法很好

　　记者:这个好悲催。

　　黄西:对，就是到那种地步。

　　记者:你书里面有句话挺触动我的，你说你那时候，总想指着什么东西说，这就是我。

　　黄西:对，是。我当时那种感觉就非常栩栩如生了，就觉得，自己好像没有一个很清晰的自我形象。

　　记者:你会觉得自己被忽略了。

　　黄西:对，非常强的那种感觉。

　　解说:拿自己的困境来偶尔幽默一下，是他唯一的乐趣。在攻读博士的时候，黄西要给青蛙注射DNA实验，一天要注射四百只青蛙卵。在枯燥中，他自娱自乐，给校报写了一篇文章，自嘲一个理科生如何恐惧，与女生交往的故事。语言虽有夸张，心态上的别扭却很真切。

　　解说:校报的发表，给他一个鼓励，他觉得自己也可以在异国，发出声音。2001年黄西偶然跟朋友一起看了一场脱口秀，他没有完全听懂台上的笑话，却莫名地被打动，他第一次知道有这个行当存在，立刻发现自己对人比对科研感兴趣”，黄西觉得自己大学时也演过小品，可以干这行，但是到那时为止，几乎还没有一个中国人干过这个行当，尤其是一个戴着一副厚眼镜片，穿着白大褂的中国理科生，他的老师也让他不要尝试上台说“谁听说过中国学生可以是有趣的呢”?

　　黄西:美国人对中国人的认识，就是从中国到美国移民这些人，但到美国的移民，很多人都(在)餐馆打工或者是，做其他苦力的人，他们很少有时间去开玩笑，所以他们就有这种刻板印象就是中国人不喜欢交际，没有幽默感，就是这种概念。

　　 记者:那你知道这将会成为你的某种障碍?

　　黄西:对。是有这个障碍的，有一个单口相声演员跟我讲，他说是，我看你上台以后特紧张，我就觉得有点像火车快出事了一样。

　　解说:2002年初，他第一次登台果然惨败，台下的美国人听不懂他在说什么，他内心煎熬，经常失眠胃疼。三十一岁的黄西，利用业余时间去读了一个脱口秀培训班，他白天上班，晚上出去找俱乐部，让他免费登台讲相声，为了能够上台表演他需要在大雪天里，自己站在街上去拉观众。

　　黄西:我记得有一次在下雪天，，还是在外边，问过路的人，说你想不想看单口相声?如果他们说我想看的话，我就说你能不能进去，跟俱乐部的老板说你是来看我的，然后就这么两个人同意的话，那天晚上我就可以上去表演了。

　　记者:那要负责招揽生意才可以。

　　黄西:对。

　　解说:他说，美国人有一句话，要像鸭子一样，表面上很平静，但是脚在水底下要拼命滑水。黄西随身带着笔记本，每天在上面写下五到十个笑话。

　　记者:它一页上面可以写的东西多点，(这样的本子)怎么也有二三十个了，你这个本子的封面，会自己给自己写一句什么话?

　　黄西:对，我经常写点座右铭之类的。比如说，有一句话就是，成功就是从失败走向失败，并且始终保持热情，如果你做一件事情失败以后，有挫折感，但你还是很想去做的话，这有可能是你的事业。

　　解说:他从这间酒吧开始了他的表演生涯，比任何人都努力，才变得像今天那么优秀。2009年，美国深夜收视冠军《大卫莱特曼秀》的星探找到了他，《大卫莱特曼秀》是一个被称为“美国相声界春晚”的节目，在反复沟通、修改、试镜后。2009年4月，黄西终于登上这个舞台。而之前，从没有亚洲人在这里出现过，演出结束之后，主持人大卫莱特曼，上台挽留他一起接受观众起立祝贺，黄西在书中形容自己的狂喜，因为演出非常成功。

　　黄西:我当时感觉，如果那天晚上被一辆汽车撞上，我即使死，也会带着笑容，我就觉得好像飘飘浮浮的那种感觉，我觉得美国，还挺神奇的国家。像我这种移民，能够比美国人讲的更好，当时的感觉是非常兴奋。

　　（责任编辑：袁志丽）

　　

　　 记者:就你开始找到那个我?

　　黄西:对，一点一点能找到那种自我的感觉。

　　解说:通俗地说，这次电视节目后，黄西火了，不仅让美国人惊讶于蕴藏在他身上中国式的幽默，更让黄西没有预料到的是，国内青年人和媒体对他脱口秀反应强烈。

　　记者:你想过你会在国内会这么火吗?

　　黄西:真没想过，我非常吃惊说实话。

　　记者:所以你可能还没有体会年轻人对你的热情，你现在可以体会了。

　　A:你好吗?

　　黄西:我很好。

　　B:很高兴见到你。

　　C:很高兴见到你。

　　解说:在舞台上，黄西不借助音响，没有动作，没有太多肢体语言，只有他浓重口音的英语，和意味深长的停顿。有人统计过，在莱特曼节目上，黄西的表演只有五分钟，一共只说了三十七句话，有二十次笑声，其中有十次是边鼓掌边笑。也就是说，他平均两句话就抖一个包袱，有人把这叫做魔力，但作为一个理科生，黄西说，这是科学。他说，就像筛查与癌症相关的基因一样，他研究过怎么样才能让人发笑 。

　　记者:比如你一天在小本上记五个段子，到最后我们看到演讲的视频当中，比如说某一个段子的应用，从最初原点到最后的形成，能举个例子讲下过程。我以前是抽烟的，抽了好多年烟，然后想戒烟，戒烟比较难，后来我又发现美国有一个政策，他们把烟酒所纳的税投入在癌症研制里面。我的笑话就是，我觉得戒烟特难，我是正在给自己，找一个给自己治疗的办法。如果我现在戒烟的话，我可能死得很快。有一个笑话就是这么来的，有一点观察、一点思考，然后再有点联想。

　　记者:所以其实你用逻辑，把它推到了一个荒诞化的(境地)。

　　黄西:是的，按照它们这种逻辑，再往前推一步那就是笑话。

　　解说:按照这个逻辑，，他把自己遇到的障碍和尴尬，推演到了极致，把他们变成生活的趣味，来提醒偏见的存在，他的脱口秀没有禁忌，他经常会拿自己的经历，弱点和生活中的痛苦来开玩笑。

　　黄西:我是比较喜欢自嘲，而且我平时交往也是，如果一个人从来不拿自己开玩笑的话，我也不会和他成为朋友的。

　　记者:为什么?

　　黄西:人无完人，每个人自己都有缺点，在你看来自嘲是一种很强大的能力，也是一种能力，然后也是一种人品我自己觉得。

　　解说:黄西认为最好的幽默，是饱含着痛楚的欢乐，是受过伤的心灵发出的微笑，发出声音，就是寻找自我的开始。

　　记者:可能会有一种声音觉得是，亚洲人自己的声音很小，也确实有很多人觉得说，我不喜欢抛头露面?

　　黄西:作为一个群体来讲肯定要有一些人，为这个群体发言，我希望能够一点一点改变对中国人看法。

　　记者:可能有的人不了解你，，会不会说黄西是为了成名，或者是为了证明自己。你走了这些年你觉得你为了什么?

　　黄西:我想给别人讲一个故事，讲一个移民的故事，有时候也想过，把我的单口相声像一面镜子一样，美国人也可以看见自己的生活，看见自己的社会是什么样子。

　　解说:从他的笑话中，我们对自己有了许多新的认识，黄西现在在美国，与著名的情景喜剧《人人都爱雷蒙德》的制作人合作，开始策划他梦想中的情景喜剧。不过他说成败如何并不是最重要的。在大学里，曾经有位同学的态度，对他深有影响。

　　黄西:大学第一年都学微积分他没有及格，补考了以后，剩下这几年一有空就自己去解微积分的题，他就喜欢做这件事。

　　记者:当乐趣?

　　黄西:对，我是挺佩服这种精神的，实际上。觉得自己喜欢的事就要做，也不要在乎到底能不能做成，或做的好不好。

　　记者:不是结果，而是你本来就是什么样的人。

　　黄西:对。

　　解说:十年奋斗后，他写道:‘不期而至的成功，很大的好处是摔下来的时候不会那么疼，永远有自己的土地承接着。回到家乡，他爸说儿子高兴得几乎在地板上打滚，黄西妈妈是医生，父亲是铁矿的工程师，跟他们聊天，就发现这个家庭的诙谐和欢乐。

　　黄父:有的人说他口音不纯正，长相也不怎么样，个头也是一米到两米之间，这也实际是符合中庸之道。不要太高太矮，都不太好。你这个身段，你这个长相，加上你这个智商、情商，还有口音，加在一块是世界上独一无二的，是吧?

　　记者:是，我们看来是。

　　黄父:所见略同，与众不同的是吧?世界上最棒的，我经常鼓励他。

　　记者:有这么一个爹妈，生活太欢乐了。

　　解说:黄西常常在脱口秀里说起自己的家庭，其中谈得最多的大概是儿子。

　　记者:我看你主页上有一个你的自我介绍，是你儿子说的一句话，说“爸爸你真傻”。

　　黄西:对，英语里面“silly”有傻的意思，还有一个就是比较喜欢逗乐的意思，他也是两岁的时候，跟我讲，Daddy I like silly things，爸爸，我喜欢搞笑的事情。

　　记者:老黄家的基因这是。

　　黄父:太感谢了。

　　解说:他在书里写， “如果将来有一天实在不行了，我或许会回家，至少我的笑话总是能把我父母给逗乐的。”

　　黄父:我也宽慰他，你现在好好干，混出个人模狗样来，他属狗，混出个人模狗样来，实在不行，你就回来吧，祖国欢迎你。咱们俩就找块地，种点黄瓜种点西瓜，捞点外块。老婆孩子热炕头，不亦乐乎，挺好的，回来吧!

　　解说:黄西说，他回国后，去了老家北山公园里的一座庙。去的时候周围没有一个人，他在庙里转了转，在一面墙上看见了一句话:人生应该像泥土一样，当被人践踏和被人唾弃的时候，还是要为能够被人践踏和被人唾弃而高兴。这句话在我脑海里久久回荡，因为我还是白山的儿子，我就是在尘土里长大的。

　　黄西:我觉得就像在这种泥土长大的人就应该，在接受挫折和别人不理解的时候，应该始终保持一种平静和喜悦的心情，这是对待人生很好的一个办法，一种境界。

　　记者:这么多年你一直在寻找自我，你觉得现在你找到这个人了吗?

　　黄西:我大概已经知道自己是谁，自己想干什么，我觉得我还是从某种角度上比较幸福一个人。

　　记者:你是谁呢?

　　黄西:我是一个挺喜欢用幽默的态度来看待人生的人。

　　（责任编辑：袁志丽）