美媒:威胁耍横解决不了美中争端

　　

　　美国《华盛顿邮报》11月30日文章，原题：谈论中国的错误方式 即便和北京这座阴霾弥漫的大都市仅有一面之缘，也足以得出结论，我们听到的涉华竞选言论大多都是不切实际、有意误导甚至愚不可及的。

　　这是我首次来华。作为一名曾长期驻外的记者，我深知第一印象可能与现实大相径庭，但并非都不可靠，某些印象是显而易见的现实，且只会随着时间推移而加深。我已了解的一件事就是，许多美政客谈论中国的方式大错特错。

　　除了曾担任美国驻华大使的洪博培，所有共和党总统参选人似乎都希望“对华强硬。”罗姆尼已决定成为对华最强硬的人，他声称，“人们说，你将发动一场贸易战。各位，实际上这场战争已经打响。”

　　真的如此吗？北京似乎并无进行任何贸易战的迹象。我住的酒店位于时尚、雅皮化的朝阳区，不远处就是苹果手机店、星巴克和CK服装店，还有任何你能说出名的美国奢侈品牌店。在1小时车程外的慕田峪长城游客中心，最先映入眼帘的餐馆是美国的赛百味。在中国，作为身份象征的汽车品牌并非只有保时捷、奥迪，还有美国的别克。

　　所有这些（或许）对中国操纵汇率或放任侵害知识产权等不公平做法于事无补。但当你走进北京的大街小巷，会看到一个规模庞大并快速增长的消费社会，与美国的类似之处不胜枚举。我知道这是过度简单的看法，也清楚京沪和其他沿海新兴都市不能代表发展相对滞后的内地。但我还知道，在本世纪绝大部分时间里，美中将一直是这个世界上的两个最大经济体——它们彼此间如此相互依存，说什么其中一个国家将击溃另外一个无疑是信口雌黄。

　　有种说法，当你欠银行1000美元时，你只能听任银行摆布，但当你欠1万亿时，银行就归你所有了。北京最不愿做的事就是让美国经济严重受损，因为我们越早恢复稳定增长，中国的处境就越安全，才能顺利收回借给我们的巨额资金。它还迫切希望美国保持作为中国产品最大买家的实力。美中之间的争端绝不是可通过捶胸顿足和威胁耍横就能搞定的。（作者尤金-罗宾逊，王会聪译）

　　（责任编辑：袁志丽）