陈德霖:欧美国家"去杠杆化"需承受痛苦无捷径可走

　　

　　新华网香港12月9日电（记者 刘晨）香港金融管理局总裁陈德霖9日表示，席卷欧美的金融危机与目前的欧债危机，主要是各主要工业国在公营与私营部门过分杠杆化引发债台高筑所致，而在进行“去杠杆化”的过程中没有捷径可走，也必然要承受痛苦，以求重整经济结构，让经济重回增长势头。

　　陈德霖当天在出席香港经济峰会时表示，目前欧美面对的危机对亚洲来说并不新鲜，而香港在1997年楼市泡沫破灭后也经历了差不多七年的痛苦调整期，其间香港经济在五个季度内收缩了8．7％。香港也从中得出结论：要爬出过度杠杆化的深渊并没有捷径，日新月异的金融衍生工具或许可以促成甚至隐藏借贷和杠杆，但削债和去杠杆化却绝不能单靠巧妙的金融伎俩完成。

　　陈德霖同时指出，就政府层面而言，大幅削减开支和随之而来的经济与社会痛楚都是无法避免的。不过，已过度杠杆化的国家只要面对现实，勇于承受去杠杆化带来的痛楚，努力重整经济结构，提升生产力及竞争力，就可以回到过去持续增长的日子。

　　陈德霖同时建议，要加强市场监管效力以应对市场失效的风险，其中重要的改革事项包括加强维系金融稳定的政策功能，适当采用逆周期监管措施，提升对银行资本和流动资金的要求和加强对信贷评级机构的监管等。

　　陈德霖表示，目前这些改革大部分都在落实当中，但对目前的欧美债务危机而言，有些措施可能是“远水救不了近火”。

　　（责任编辑：袁志丽）