职业牙医“变身”顶尖思想家

作者: ■康慨

　　

美国《外交政策》杂志本日前评选出了2011年的100位“全球思想家”，埃及小说家阿拉·阿斯瓦尼（Alaa Al Aswany）名列榜首。

　　阿斯瓦尼本为职业牙医，以此安身立命，但内心始终不舍文学，2002年出版小说《雅库便大厦》，以讽刺性笔法描绘了埃及社会的世象，一举轰动了整个阿拉伯世界，极为畅销，亦有几乎所有欧洲主要语言的译本问世，并于2006年被搬上埃及银幕，次年又被改编为电视连续剧。

　　雅库便大厦实有其屋，却虚有其名。它坐落在开罗香草大街（1952年革命前的老街名为苏莱曼·帕夏大街）34号，名为大厦，却只是一座破败的十层筒子楼，各色人等杂居其中。在阿斯瓦尼的小说里，它于1934年由亚美尼亚商人哈果甫·雅库便在开罗

　　富人区建成，本为政府部长、企业主、大地主和外国佬的雅宅，1952年革命后，原住户大多亡命海外，出身乡村的革命军官及其家属占据了空屋。顶层则被分成50间公寓，每间不过4平方米大小，原为储物间，从未住人，1970年代，农民工大量涌入城市，这些小货间很快便被住满，渐渐构成了一个顶楼社会，成为下层阶级的一个缩影。形形色色的新贵与贱民杂居楼内，旧知识分子、无望的劳工子弟、出身贫寒却一心向上攀爬的美貌姑娘、注定要毁灭的同性恋青年、贩毒起家并谋求进入人民大会（埃及国会）的暴发户，统统各怀野心和阴谋诡计，在这阴暗、堕落、腐败的大楼内，演出着属于开罗，也属于整个埃及的社会悲喜剧。

　　《外交政策》认为：“所有革命都想把自己的故事告诉世界，没有一个人能像阿拉·阿斯瓦尼那样生动地传达了埃及人的希望与梦想。”

　　小说《芝加哥》出版于2007年，书中尖锐描写了阿拉伯移民与美国文化之间难以调和的冲突。

　　阿斯瓦尼的新作名为《埃及汽车俱乐部》，故事发生在20世纪40年代，有望于2012年上市。

　　谈到小说与时事，阿斯瓦尼说：“小说需要更深厚的东西。你不能在真的很愤怒的时候写小说，因为你必须让自己有能力记住你有多愤怒。这是非常不同的情况。如果真的很愤怒，那就写文章吧。”

　　他还表示，他不会马上就写今年春天的事，他需要拉开距离，去想象自己的感受。

　　阿斯瓦尼为《外交政策》开列了他的书单——两俄一美：契诃夫的《万卡》、陀思妥耶夫斯基的《卡拉马佐夫兄弟》和海明威的《老人与海》。