瑞典记者埃塞俄比亚获刑

　　

　　埃塞俄比亚一家法院27日裁定，瑞典记者马丁·希比和约翰·佩尔松非法入境并支持反政府武装“欧加登民族解放阵线”，判处两人11年监禁。

　　按被告律师的说法，两名记者尚未决定是否上诉。

　　埃塞俄比亚法官谢姆苏·瑟尔加加（音译）当天宣判：“法庭判处两名被告11年监禁……我相信这是合适的判决。”

　　瑟尔加加说，希比和佩尔松在上周庭审中认罪，他们将受到“严格关押”。由于两人没有犯罪记录，法院将原定14年零6个月的刑期缩短为11年。检方先前寻求判处两人18年零6个月监禁。

　　希比和佩尔松当天出现在庭审现场，经由翻译听取判决。两人的家人没有到庭旁听。

　　希比和佩尔松今年7月随一批欧加登民族解放阵线武装人员从索马里邦特兰地区进入埃塞俄比亚东部欧加登省，遭警方拘留。

　　本月21日，两人在庭审中承认未获准许私自入境，但否认支持反政府武装。

　　按希比和佩尔松的说法，两人前往欧加登省是为调查瑞典伦丁矿业公司在当地的石油勘探情况。

　　两名记者的瑞典籍辩护律师托马斯·奥尔松说，他对判决结果不满意，但自己的当事人尚未决定是否上诉。

　　奥尔松说，希比和佩尔松有两个选择，要么上诉，要么寻求赦免。上诉过程可能持续两年。

　　“我们正努力就新情况作出调整，尽可能帮助两名记者，”奥尔松说，“（寻求赦免）意味着他们要承认所有罪行并道歉。不过，一旦你觉得自己无辜，（认罪）这样的事当然很难。”

　　当地法律规定，希比和佩尔松可在法庭判决后15天内上诉。

　　法新社援引佩尔松父亲谢尔·佩尔松的话报道，他们一家难以接受判决结果。

　　“对我们而言，这是艰难时刻。我们去探视了约翰（·佩尔松）四五次，他还能够应付当前状况，”谢尔说，“上周五我们去探视他们，两人说对21日的庭审结果并不感到意外。”

　　两名瑞典记者在埃塞俄比亚获刑引起瑞典政府关注。

　　瑞典外交部发言人安德斯·约勒27日说：“这并非是一个完全在意料之外的判决。由于他们是去那里采访，这个结果令人遗憾……首相上周清楚表达了瑞典政府的立场。”

　　约勒说，瑞典方面正就判决结果与埃塞俄比亚政府展开沟通。

　　瑞典首相弗雷德里克·赖因费尔特先前说，政府非常关注埃塞俄比亚对两名记者的审理，希望埃塞方面尽快放人。

　　瑞典记者协会批评判决结果牵涉政治，呼吁政府出面干预。

　　“显而易见的是，这是政治性判决，”协会主席约纳斯·努德林说，“瑞典政府有责任从政治层面解决这一议题。”

　　不过，埃塞方面否认“判决政治化”的说法。

　　埃塞俄比亚司法部一名发言人说：“检方在审理中拿出证据，被告也承认随反政府武装非法入境，怎么会有政治动机呢？”

　　欧加登民族解放阵线1984年成立，上世纪90年代起从事暴力分裂活动，谋求欧加登地区独立。埃塞俄比亚政府认定这一武装为恐怖组织。

　　（责任编辑：袁志丽）