美报：世界炼油行业面临四大问题

　　新华08网北京12月30日电 美国《华尔街日报》中文网络版12月30日刊登一篇文章，题为《炼油行业面临诸多压力》，摘编如下：

　　总部位于瑞士的Petroplus控股公司是欧洲产能最大的独立炼油商。贷款机构此前冻结了该公司一半信贷额度，导致其股价暴跌；该股12月30日当周跌幅接近50%。巨额负债是Petroplus自身特有的问题，但令该公司承压的因素却是所有炼油商共同面临的。

　　炼油商们在全球市场购买原油，但所生产的汽油等成品油通常在本地销售。利比亚内战导致原油价格大幅上涨，同时经济问题又导致欧洲的成品油需求下降，从而令炼油利润率微薄。这正是欧洲炼油行业今年面临的严峻现实问题：炼油利润率在第二季度骤降，并且之后一直维持在低位。

　　结构性产能过剩令状况更加复杂。清理一个关闭的炼油厂代价昂贵。因此与其将工厂关闭，运营商更愿意让亏损的炼油厂维持生产，等待状况好转。在这样的情况下，虽然过去15年中欧盟石油消费量下降3%，但其炼油产能增加。

　　利比亚石油出口的恢复在一定程度上缓解了原油价格上升压力。但地缘政治问题仍然存在。伊朗再次威胁将封锁作为石油运输咽喉要道的霍尔木兹海峡，再加上伊朗与美国之间的唇枪舌战，将对明年的原油价格构成支撑。

　　更重要的问题是供需的失衡。欧洲的状况仅体现了全球问题的一个方面。金融危机爆发前对新炼油产能的投资增加，新的产能目前正冲击市场。咨询机构JBC Energy的数据显示，预计明年闲置炼油产能将为680万桶/天。这将是不包括2009年危机年的过去十年中闲置产能的最高水平，同时比中南美洲的总体需求还多。

　　相对而言，美国炼油商的状况较好。本地产原油供应量的增加限制了原材料成本的上升，特别是对马拉松石油公司等中西部地区炼油商而言更是如此。另外，美国炼油商向其他市场、尤其是拉美地区出口成品油以抵消国内需求疲软影响的趋势也在加强。与此同时，太阳石油公司和康菲石油公司等拥有的一些陷入困境的美国炼油厂实际上已关闭，导致产能下降。

　　最终，炼油厂的关闭对于帮助欧洲炼油行业恢复平衡是必不可少的。如果Petroplus的信贷额度被冻结能够加快这一进程，那么至少该公司的一些竞争对手能够从市场供应趋紧中受益。(完)