修正资本主义时候到了

　　

　　

　　漫画由肖承森绘

　　人们对资本主义的信任遭受冲击，因为银行家、高管和富商在变得越来越富有，而剩下的全世界要为此节约。如果资本主义想继续生存下去，那它需要被重新发明。

　　发达工业国家的民众显示了对资本主义的不满。现在普遍流传的印象是，资本主义体制无法再提供什么。有调查显示，只有不到一半的英国人和美国人认为现在的经济运行是有效的。这样的结果仅稍强于俄罗斯。因此可以说资本主义体制遇到了合法性危机，其“运行执照”被侵蚀。

　　对资本主义信任的下降有其原因，主要是不断增长的不平等性。经合组织调查显示，过去30年美国最富有阶层几乎垄断了所有收入增加。英国的情况类似。《不平等的代价》作者斯图尔特·兰斯雷在书中写到，现代经济在双速道上行驶，一条是超富有阶层的快车道，而另一条是给其他人的堵塞车道。

　　欧债危机引发了欧洲国家的合法性危机。大西洋两岸都在追求机会均等，但该追求显然受到了侵蚀。因此这也增加了政治不稳定风险。

　　资本主义受质疑由来已久。从工业革命开始到20世纪的大危机时代，直到凯恩斯提供了较为人性化的资本主义。今天的危机有什么不同？可能最大的区别在于危机并非诞生于人们对生活的绝望。实行福利政策的发达国家资本主义已经比较人性化。曼哈顿和伦敦的抗议者并非无法生存，他们自愿参加占领运动，这与20世纪30年代的危机是不同的。

　　今天的抗议者也没有形成统一的纲领要求，其原因在于他们的挫败感来自不平等，而不是贫穷。这些挫败感部分来自于银行业。银行业现如今的业务和交易以及它们的社会功能已经超出了常人理解的范围。

　　当对企业经理来说短期收益目标变得最重要，而且他们的收入也与此挂钩后，美国企业开始残酷地解雇员工。劳动力不再是人力资本，而是纯粹的成本负担。

　　今天华尔街和伦敦市的金融高管们组成了最强大的游说团体。他们资助选举，给党派捐赠。作为回报他们得到保护，使他们面对社会时无需负责。他们不断阻止银行业的改革。在美国和欧洲与这些利益集团进行斗争，是危机后时代最重要的一项政治任务。它是分散对资本主义体制合法性进行质疑的金钥匙。

　　（原载《金融时报》德文网，本报驻德国记者黄发红翻译整理）

　　（责任编辑：王慧绵）