"CCTV大富"电视台将在日本使用日语播出央视节目
http://msn.finance.sina.com.cn 2012-01-21 07:44 来源: 中国经济网
本报讯(驻日本记者裴军)今年是中日邦交正常化40周年，采用汉语和日语双语播出的中央电视台节目即将在日本登场。17日，日本株式会社大富公司在东京举行记者会，正式宣布“CCTV大富”频道将在1月22日(农历除夕)开始实现中日双语播出。
“CCTV大富”频道于1998年在日本落地，主要转播中国中央电视台国际频道中文节目。去年8月，中国中央电视台与日本大富公司签署了《关于CCTV中文国际频道在日本实施日语化落地播出的合作协议》，这是中央电视台第一次在海外进行国际频道本土化的译制和播出。大富频道于去年12月23日开始用日语试播，并决定于今年除夕正式开始用日语播出。今后他们将对央视新闻联播节目采用日语同声传译的方式实时直播，并采用汉语和日语双声道方式播出。
为祝贺CCTV大富电视台开始日语化播出，中国驻日本大使程永华曾为其题写了“增进相互了解，加深友好情谊”的贺词。程永华说：“CCTV大富电视台用日语播出中央电视台节目，为日本观众了解真实的中国架起了宽广的桥梁，有助于日本国民了解中国的最新发展变化，增进对中国的客观认识。”
（责任编辑：王慧绵）