“对于这个国家，我不再是陌生人”

　　作为用中文写作歌词并自己谱曲的外国艺人，戴亮在最新出版的自传《下有戴亮》中剖析道：“法国人的身份，中文水平和年轻的气场，都是帮助我在这里取得成功的资本。”

　　孙行之

　　每年6月，在上海举行的夏至音乐日总能让城市的几个角落浸泡在音乐中。那几天，走出门去，乐迷们或许就能与一个叫“戴亮”的小伙子相遇。这个来自法国里昂的小伙子外形俊朗、汉语流利，在台上弹唱自己作词作曲的歌谣，用自己的方式和观众互动，总能掀起阵阵喝彩。

　　在中国的外国人中，戴亮是唯一专门用中文写作歌词并自己谱曲的艺人。他的歌词音韵和畅、含义复杂、抒情细腻，且充溢着想象力。

　　目前定居上海的戴亮，工作半径逐渐漫过了音乐。为电视台的涉外节目担当主持、录制节目都成了他每周的工作。偶尔，他也会到外企“走穴”，充当各种会场主持。在最新出版的自传《下有戴亮》中，他这样解读自己的成功：“法国人的身份、中文水平和年轻的气场，都是帮助我在这里取得成功的资本。”

　　12岁的时候，戴亮因为看到一个表演功夫的中国男孩而对中文产生兴趣。“当时，整个欧洲唯一将中文设置为第一外语的中学就在里昂。”戴亮回忆道，“当时学校只有30名学生学习中文，而整个里昂第五区都没有亚洲人。这种环境下，很难坚持学下来。到了高中阶段，学习中文的就只剩下4个人了。”

　　“当时我周围的人都觉得我的选择不可思议，尤其是对于内心骄傲的法国人来说，谁会去学习中文呢？但现在，法国开设了无数学习中文的学校，中文、英语、德语和西班牙语成为大家最乐于学习的语言了。”

　　带着对中国的美好想象，戴亮12年前怀揣明星梦，充满矛盾地行走到了上海：一方面，他在一座“遍地是黄金”的城市奋力追逐着世俗的成功；另一方面，又不愿放弃真实和独立。

　　曾经为了发行自己的唱片，戴亮拖着拉杆箱从一座城市到另一座城市，挨家挨户拜访独立唱片商。经过多年磕磕绊绊，如今的他渐渐对工作游刃有余：“每周，我都会去电视台和网站各录制一期节目，这些是固定工作。平日，我弹琴、练歌，自己组建乐队。”

　　“无论这两年的中法文化之春还是其他活动，大家开始慢慢懂得：怎样才能吸引中国人？关键是，如何为中国观众提供一种看待祖国的全新角度。”在他看来，中法之间的文化交流经历了这样的过程：几年前，无论是电视台的节目团队还是新闻媒体需要的仅仅是一个外国面孔。随着定居大城市中的外国人越来越多，外国面孔已经无法吸引眼球。近年来，一些跨文化的交流就开始向纵深发展。“我明显感受到节目制作过程中的变化：不再浮于表面问题，开始探讨真正的文化差异。”