卡斯特兄弟的烦恼

　　林向

　　欧洲最大葡萄酒企业法国卡斯特兄弟简化股份公司（下称“卡斯特兄弟”）去年向中国出口了3000万瓶葡萄酒，同比增长超过49%，而2007年，这个数字仅仅是260万瓶。

　　尽管如此，多年来，卡斯特兄弟一直在为当年在中国市场上的一个疏忽而懊恼。

　　卡斯特兄弟最早进入中国市场时，选择了与国内最大的葡萄酒巨头张裕A（000869.SZ）联姻，成立合资酒庄。

　　其后，在双方的共同打造下，“卡斯特”三个字的品牌价值水涨船高，时至今日，法国卡斯特兄弟方面一直认为，“卡斯特三个字的声誉是我们和张裕一起打造的”。

　　不过，“卡斯特”三个字的中文商标已经被别人抢先注册。

　　中国商标网的信息显示，早在1998年9月7日，温州五金交电化工（集团）公司酒类分公司向“国家工商行政总局商标局”提交了“卡斯特”商标的申请。最终，“卡斯特”三个字的中文商标转到了李道之个人名下。

　　资料显示，李道之原籍温州，现为西班牙公民，为上海卡斯特酒业有限公司法人代表。《第一财经日报》记者查询上海市工商局的资料获悉，上海卡斯特酒业有限公司注册资本为500万元，成立时间为2008年12月12日。

　　回顾当年，卡斯特兄弟的内部人士说，“这对两家企业而言都是一个很大的疏忽”，由于与张裕合作的时候，并不是一个产品而是灌装厂，没有想到注册汉字的商标，尽管卡斯特兄弟后来对他方注册“卡斯特”三个汉字商标提出了异议，但是都没有被相关政府部门采纳。如今各种命名为“卡斯特公司”、“卡斯特集团”的葡萄酒满天飞，让人难辨真伪。

　　对现状不满的卡斯特兄弟采取了一个无奈的举措。

　　2009年~2010年，卡斯特兄弟在多家行业媒体上刊登了相关的产品识别的声明，这份声明中提到，该公司在中国市场仅同张裕成立了两家合资企业卡斯特-张裕酿酒有限公司以及烟台张裕卡斯特酒庄有限公司。

　　这份声明称，该公司与包括法国卡斯特兄弟股份有限公司广州代表处、法国卡斯特集团兄弟国际葡萄酒有限公司在内的12家公司没有任何经济往来或法律关系，这些公司出品的酒类与该公司没有任何关系。

　　卡斯特兄弟上海代表处方面对本报表示，这份声明是在当时的特定背景下登出来的，“很多专业的酒水经销商都不知道情况”，而且仿冒众多。

　　“商标不在我们这，当然不舒服”，不过，由于商标权和字号权是分开的，尽管没有获得“卡斯特”三个中文汉字的商标权，卡斯特兄弟选择像很多外资公司那样重点突出外文的“castel”商标。

　　实际上，烦恼的还有罗斯柴尔德男爵拉菲集团。该公司CEO沙林（Christophe Salin）去年接受本报专访时表示，目前中国市场上存在的“傍牌”拉菲、“山寨”拉菲，是拉菲集团在中国市场上所受到的最大威胁，公司的律师已经通过法律手段进行诉讼。