中国人英国人生活习惯各不同

　　

　　老广看世界

　　世界虽大，但处处可见老广游历的足迹。无论您是本地人还是常居广东的“新客家人”，若在旅程中对异国大千世界有何体会，欢迎投稿至本栏目与读者分享。投稿请发电子邮件到：laoguangkanshijie@126.com。

　　文字：冼爱华

　　到英国生活了两个月，朝夕同英国人相处，了解了一些中英之间人们文化生活习惯的不同。

　　中国相熟的朋友碰面，除相互问候外，习惯性地会问:“你吃过没有？”或者会问：“你现在去哪里”？以这些为习惯性的聊天话题，但如果中国人碰到英国人，你还要这样问，人家会觉得你很没礼貌，觉得你侵犯了他的隐私，不耐烦的会答你一句：“ It` s not your business.”，译成中文就是：“关你什么事？”

　　英国人之间碰面除了问候一句：“How are you?”之外，一般话题不会涉及个人问题，他们最喜欢谈的是天气，除非谈话的人自己提起自己的私事，同时诚心地征求对方的意见或建议，否则与之谈话聊天的对方也不会随便参与，只是附和或表示理解同情或感叹。不了解这一点，你还用中国人的习惯跟英国人聊天，你可能会碰一鼻子灰，很没趣。

　　中英人餐桌上的习惯和待客之道也有很大的差别。

　　一般中国人的餐桌上，每人一碗一筷一汤匙的餐具，一整餐下来都是用这些。讲究点的，在每盘菜上放公筷或公匙，以求卫生。但英国人餐桌上的餐具就不同，他们第一时间在餐桌的每人位置上摆上的是两套刀叉匙，大的小的盘子，酒杯餐巾等。用餐过程是；先吃餐前食品，一般是炸虾片或薯条等，有些还会喝点餐前酒。要用餐时，大多是一次性把要吃的食物按自己要吃的分量取到自己的盘子上。男士会让女士先取食物或直接按座位顺序每人取食物。

　　中国人在餐桌上招待客人时，怕客人因拘谨或害羞不敢或少吃菜，总是热情地为客人布菜，甚至把菜夹到客人的碗里，并不断地邀请客人多吃一点，好像这样才是礼貌的待客之道。但对英国人，在餐桌上你这样对他，他会很不高兴，觉得这是一种强迫，是强人所难。

　　中国人如果在吃饭时刚好有客人到，我们一般会热情地邀客人一起用膳。觉得多加一副碗筷很随便，相请不如偶遇嘛，不过是便饭一餐。但如果在英国，你没有事前约好探访时间而贸贸然在人正吃饭时到访，英国人不会搭理你，更不会邀你上餐桌一起用膳，甚至有些会请你出去，要求你等他或他们饭后收拾完了你再来。他们觉得这不是没礼貌，反而是你不懂规矩。

　　中国人在吃饭或聚餐，高兴时会高声谈笑，吆喝划拳猜枚拼酒，觉得这样的饭局才热闹。但英国人绝不会这样，无论在任何场所，他们都是小声说话，如果有人不小心大声说话或偶尔大笑了，看到有人不高兴地看他，他会对看他的人说声：“sorry”。

　　（责任编辑：林秀敏）