环球封面

　　一辆小轿车与皮卡车相撞，车上的金属管穿透挡风玻璃，一直插进轿车的后座，急救人员从后座上抬出一位刚刚举行完婚礼的年轻新娘，洁白的婚纱上满是斑斑点点的血迹……

　　事故发生后，志愿消防队员杰弗里·米切尔一直未能将这噩梦般的一幕从脑海中抹去；几个月后，濒临崩溃边缘的他开口向同僚和亲人倾诉这一切。

　　通常来说，强迫自己回忆某个创伤性事件只能加剧内心的恐惧和压力感。然而，事情的结果颇为出人意料，米切尔奇迹般地从创痛中走了出来，并用十年时间写成了一篇颇具影响力的论文。论文指出，经历创伤性事件的幸存者应尽快表达或宣泄自身感受，否则，被“封印”或压抑的记忆将导致创伤后应激障碍。这便是著名的CISD （意为关键事件汇报）疗法。近年来，CISD疗法的受欢迎程度与日俱增，尤其受到美国国防部、美国红十字会、联邦紧急事务管理署、以色列军队和联合国的推崇。每年有30000余人参加相关培训，“9·11”恐怖袭击后，约有2000名调解人空降纽约。

　　全球经济正呈现复苏迹象。美国企业开始扩大招聘规模，消费者开始增加预算。希腊的债务重组方案已顺利通过，欧元区解体似乎只是杞人忧天。相应地，金融市场亦开始稳定回升。自今年年初起，MSCI全球指数增幅近9%，与去年10月相比，增幅达20%。

　　然而，我们有理由保持审慎的乐观。新兴经济体的疲软态势和欧洲的衰退很可能拖累全球经济，2012年的总体增速很难超过去年。

　　更重要的是，风险无处不在。自2008年金融危机起，投资者对经济强劲复苏的期望不止一次遭遇沉重打击——无论是因为糟糕的运气（如油价飙升）、拙劣的政策（财政紧缩操之过急）还是因为一个不得不面对的严峻现实：资产跳水之后的回升总是虚弱而缓慢的。假如伊朗核争端进一步加剧，那么由此引发的石油供应危机势必再度重创全球经济。

　　左派不喜欢他，右派更是讨厌他——然而在最艰难的时刻，正是本·伯南克通过了重重考验，成功挽救了美国经济。

　　在过去四年半中，现年58岁的伯南克成为美国近年来“危情”时刻任期最长的文职官员。在此期间，数百万美国人处于失业或半失业状态，直到最近经济才逐渐呈现复苏迹象。自2007年8月起，伯南克将美联储作为银行体系的最后贷款人，成功打造出所谓的“弹性货币”——换言之，保证充足的流通货币，以维持经济的正常运行。美联储的资产负债表规模由此扩充了整整两倍，达到一个令人瞠目的天文数字——2.9万亿美元。银行和其他私人机构成为最大受益者。在美联储的大部分历史上，类似的努力都能迎来无数鲜花和掌声，然而，在政府威信日益下降、银行形象日益崩坏的今天，伯南克不得不面对更多的质疑与抨击。

　　下级法院无法裁决的案件、事关国家命运的案件以及无明确法条或前例可依的案件是美国联邦最高法院的家常便饭。“这些占总数5%的案子的确难以裁决，宪法并未对此作出明文规定，法条语言有模棱两可之处……因此，法官本人的价值观和立场将成为关键所在。”2005年末，新晋议员巴拉克·奥巴马在反对最高院对首席法官约翰·罗伯茨的提名时慷慨陈词。

　　当总统奥巴马开始任命最高院法官时，我们会发现，这份提案的关键词其实是——“同感”；换言之，奥巴马倾向于任命与其立场一致的法官。正因为如此，最近的奥巴马医改案即全国独立企业联合会诉美国健康与公共事业部部长凯瑟琳·西贝利厄斯一案并不仅仅是一起简单的商业条款纷争。奥巴马医改法案将使联邦政府结构发生前所未有的改变，而最高院必须在这一不可逆转的改变发生之前，遏制政府权力的无限膨胀。

　　在非资深观察家看来，“占领华尔街”运动的销声匿迹，正如其当初席卷全美一般出人意表。除了几顶东倒西歪的临时营帐之外，你很难发现它曾经存在的痕迹。不再有阻塞交通的大规模游行，不再有吵吵嚷嚷的人形麦克风，不再有惊扰居民的深夜鼓乐。活动参与者称其很可能于三月末“弹尽粮绝”，主流媒体亦不再连篇累牍大肆报道，而是将注意力转移到总统大选上。

　　平静的表象下却是暗流涌动。在起居室、办公楼和市内公园，“占领”人士的忙碌程度不减当初。抵制止赎权和房屋收回的“占领家园”运动正在各大城市轰轰烈烈地展开，“占领SEC（美国证券交易委员会）”组织正敦促监管机构制定更严厉的华尔街改革法案，其他“占领”运动更是涵盖了从学生贷款到非传统银行乃至工人合作社的广泛主题。