岂容这般恶搞《诗经》
http://msn.finance.sina.com.cn 2012-03-23 07:47 来源: 中国质量新闻网□ 曹木静
近日,网上一组所谓的歌词诗经对应版的帖子被网友们疯狂传播,其中有一个帖子,将流行曲《爱情买卖》中的一句歌词“出卖我的爱,逼着我离开”的“诗经体”变成“质我之爱兮,迫我别离”。然而,细心观察不难发现,这组诗歌虽然语言形式与《诗经》相近,但在命名以及内容方面,则相去甚远,有国学专家表示,所谓的歌词版“诗经”实为恶搞,同时认为不应提倡这种恶搞。
如此这般恶搞《诗经》是对经典著作的极大不尊重和辱没,《诗经》是我国最早的一部诗歌总集,收入自西周初年至春秋中期500多年的诗歌,先秦称为《诗》,西汉时被尊为儒家经典,始称《诗经》,并沿用至今。它不仅描写普通人的爱情和婚姻,也反映历史上的重大事件和农牧发展的情况,内容全面,描写细致,可以说它是西周初期到春秋中期大约500年间社会生活的一面镜子,作为中国文学的主要源头之一,《诗经》一直受到历代读书人的尊崇,经历2000多年已成为一种文化基因,融入华夏文明的血液。
对于经典持什么样的态度,反映着一个社会的胸怀与修养,同时也突显着一个民族的自尊与自信。多元化的社会发展,使得人们在追逐利益的道路上,心灵蒙上了一层世俗化的尘垢,对于名利的渴望超过了这个社会正常的承受底线。将名著进行重新改编,融入时下的流行热词,且美其名曰为体现时代性,跨时代地将历史人物与事件进行移花接木,然后几近歪曲的恶搞,以达到娱乐搞笑,吸引大众的目的,这样的行为既不严谨,也不道德。
经典之所以要受到尊重与保护,不仅仅在于其丰富而厚实的史料研究价值,更在于其悠久而深远的思想影响力。一个国家、一个民族的发展,需要强大的内在精神动力的支撑,而久经岁月流传为大众所认可的经典,就是这种精神支撑的原动力。在这个物欲化越来越严重的社会,人们在追逐忙碌中,失去了自我调适的能力,变得浮躁与虚华,这多少与内心精神的空乏有着很大的关系。
不论是《诗经》还是历朝历代流传下来的经典著作,都需要我们始终怀着一颗虔诚的心,加以尊崇与感悟,而不能不负责地戏谑和篡改,经典是我们认识过去、了解过去的一面镜子,它的魅力不仅仅在于启迪心智,感悟人生,同时还温暖着我们每个人的日益苍老、疲惫、烦乱的心灵。
经典是一盏明灯,使我们在艰难跋涉的行程中,不迷失方向,并且拥有不断前进的力量;经典是一把尺子,使我们在丈量生命长度的同时,时时提醒着自己,不要忘记积淀生命的厚度。《中国质量报》