美国网站评论：没有人能在与中国的贸易战中取胜

　　美国无法承担与中国的贸易战带来的后果

　　通常情况下，对出口贸易产业每投资10亿美元就将增加5400个就业机会。美国俄勒冈州波特兰市的商业精英们正在寻找更多的产品和服务出口机会，促进俄勒冈州出口贸易的增长。出于该目的，美国俄勒冈州州长John Kitzhaber近期带领了一个贸易代表团前往亚洲考察。

　　在此之前，俄勒冈州的经济一直依赖出口，出口产品从高科技和清洁能源领域覆盖到农业和林业产品领域，出口目的地集中在泛太平洋地区。尽管俄勒冈州的经济在与美国其他州相比较而言相对落后，但该州企业的出口在2010年仍实现18.5%的增长；在2011年头10个月实现4.5%的增长。然而，近来出口形势并不乐观，中国仍然是俄勒冈州出口贸易最大的客户，2010年对中国总出口额达到41亿美元，与2000年的数字相比增长1300%。

　　显然，俄勒冈州不希望美国与中国展开贸易战争，特别是在可再生能源领域。然而，一家在俄勒冈州设厂的德国企业太阳世界公司(SolarWorld)却恰恰要这么做，该公司已经向美国商务部提出了诉讼，要求对从中国进口的部分太阳能电池和模块类产品增收高达250%的关税。如果他们的诉讼成功，这项针对中国的惩罚性关税将使美国丧失数以千计的就业机会，使美国以数十亿美元计算的基础设施投资计划流产，激发美国和中国的贸易战争，这一系列影响产生的后果将使美国经济受到重创甚至给俄勒冈州经济带来毁灭性的打击。

　　这项惩罚性关税一旦通过，将威胁本来已经趋于下降的太阳能电池成本，并影响到因成本逐步下降给产业带来的发展和就业机会的增长。随着太阳能模块价格从2010年的2美元/瓦下降到目前的1美元/瓦，美国太阳能产业去年增加了7000个就业机会，总数超过10万个。今年预计还将增加2.4万个就业机会，使太阳能成为美国经济增长的冠军产业。然而，如果关税政策实施，这个发展进程则不得不停止。作为行业内领先的经济和商业咨询公司，Brattle集团(位于美国马萨诸塞州)提交的分析报告指出：对于太阳能电池板征收高额关税将导致到2012年丧失32712个就业机会；到2013年丧失40593个；而到2014年则丧失49589个。这项贸易保护主义措施将重创美国位列第八的俄勒冈太阳能产业，使545个企业和单位的3346名员工失业。另一方面，中国也必然会针对这一措施对美国实施相应的贸易制裁，这也将对俄勒冈的其他以出口为主的产业产生影响，如：半导体设备、农产品和木制品等。

　　综上所述，对于美国企业而言，实在没必要牺牲现在巨大的太阳能产业发展潜力，冒险与中国进行贸易战。从产业和国家经济的角度上讲，已有的经验明确的告诉我们：没有人能在与中国的贸易战中取胜。

　　译自：2012年3月13日【美国】美国普及型太阳能联合会网站

　　编译：中国贸促会电子信息行业分会 郭凯婴