第七届中国中部投资贸易博览会将在湖南省举行
http://msn.finance.sina.com.cn 2012-03-26 18:36 来源: 商务部网站
第七届中部博览会
Expo Central China 2012
特色
Characters
国际化、专业化、品牌化、标准化、多元化、市场化
Internationalization 、Professionalization 、Brandlization 、Standardization 、Diversification 、Marketization
举办时间：2012年5月18日－20日
举办地点：湖南省长沙市（主会场）、株洲市、湘潭市、张家界市（分会场）
Date: May 18 to May 20， 2012
Venue: implementing “1+3” program， i.e. Changsha City (Main Venue); Zhuzhou City， Xiangtan City， Zhangjiajie City (branches); all in Hunan Province
大会主题。第七届中部博览会以“开放崛起，绿色发展”为主题。开放崛起，就是切实把改革开放作为加快转变经济发展方式的强大动力，把扩大开放放在更加突出的位置，利用中部博览会平台，提高利用外资水平，承接国际产业转移，加快走出去步伐，发展内陆开放型经济，提高中部地区国际化水平。绿色发展，就是切实把“两型社会”建设作为加快转变经济发展方式的着力点，通过举办中部博览会，促进形成有利于“两型社会”建设的产业体系、生产方式、消费模式、技术手段和体制机制，促进经济社会发展与人口资源环境相协调。
Theme. “Open-up Rising， Green Development” is the theme of the 7th Expo Central China. Open-up Rising means we will take reform and opening-up as a powerful force to speed up transformation of economic development pattern， focus on expanding opening-up and utilize this Expo platform so as to attract foreign investment， undertake international industry transfer， speed up the step of “going out” strategy， develop inland open economy and improve international level of Central China. Green Development means we will take “Two Oriented Society” construction as a focus to speed up transformation of economy development pattern to push forward to form industry system， production mode， consumption pattern， technical means and institutional mechanism in favor of “Two Oriented Society” construction through the Expo， improving the coordination between economic and social development and population， resources and environment.
规格规模。第七届中部博览会将邀请党和国家领导人莅临指导、邀请境内外各界嘉宾1万人左右参会。
Size. The 7th Expo Central China will invite about 10， 000 important guests and merchants including VIPs such as Party and state leaders， domestic and overseas political leaders， executives from World’s Top 500 Enterprises and China’s Top 500 Enterprises， executives from international financial institutions and so on.
主要内容和活动
重大活动：
举办地：长沙市
？世界华商领袖峰会
？？欢迎晚宴
？激光焰火晚会
？领导巡馆
？开幕式
？高峰论坛2012
？中部六省与跨国公司恳谈会
The main contents and events
Important activities：
Hosting city——Changsha City
？World Chinese Business Leader Summit
？Welcome banquet
？Laser fireworks (entertainment) gala
？Leader’s visiting
？Opening ceremony
？Summit forum of 2012
？The symposium between the six provinces of Central China and multinational companies
专题活动：
举办地：除括号注明外，均为长沙市
？新能源新材料产业发展论坛
？世界清洁燃料技术在中部地区的应用暨合作前景研讨会
？中国文化创意产业研讨会
？中非商务合作论（湘潭市）
？中部发展金融对话会
？中国（长沙）物联网应用暨智慧城市论坛
？旅游投资洽谈会（张家界市）
？跨国采购洽谈会
？可持续发展市长论坛－2012市长与跨国公司对话会（株洲市）
？优化外贸国内布局研讨会暨东中西部外贸订单对接会
？湖南省绿色发展推介会
？中部其他五省推介活动
Special activities：
Hosting city should be Changsha (excluding the stated)
？Development forum of new energy and new material industries
？The seminar of the application and prospect of cooperation of the world clean fuel technology in Central China
？Seminar of the cultural creative industries
？The cooperation forum between China and Africa Xiangtan City
？The conversation meeting of the Central China developing on the finance
？China (Changsha) IOT application and wisdom city forum
？Tourism Investment Symposium Zhangjiajie City
？Mayor forum on sustainable development of year 2012-Conversations between mayors and multinational company Zhuzhou City
？Seminar on optimization of the domestic outlay of the international business contacting on the international orders in the east-central-west area
？Promotion activities of five Central provinces
？Promotion conference upon green development of Hunan province
投资贸易展览
举办地—长沙市
综合展：
中部六省及港澳地区展
各专题展：（标点符号要统一，如各类展项后的句号要取消，同时前面要跟活动名称一样加圆点）
？金融服务业展
？节能减排与安全生产产品展。
？国际流行文化创意产业精品展。
？中国物联网专题展。
？跨国零售企业展。
？旅游产业展
？新能源汽车和大型工程机械展
？湖南特色商品展
？新能源小型汽车展
？其他省、市、自治区展区
网络展
Investment and trade exhibition
Hosting city-Changsha City
Comprehensive exhibition
Six central provinces and Hong Kong and Macao regional exhibition
All thematic exhibitions:
？Financial service industry exhibition
？Energy saving and emission reduction and security products exhibition
？International pop cultural creative industry boutique exhibition
？Thematic exhibition of China’s Internet of things
？Transnational retail enterprises exhibition
？Tourism industry exhibition
？New energy auto and large engineering machinery exhibition
？Hunan characteristic commodity fair
？New energy car exhibition
？Other provinces， cities and autonomous regions of exhibition
？Network exhibition
大会秘书处联系地址：
湖南省长沙市五一大道98号湖南省商务厅
邮 编：410001
网 址:www.hunancom.gov.cn
招商部：电话：86-731- 85281276，85281215，82287226
传真：86-731-85281279
邮箱:zbhzsb@126.com
联系人：段耶格、王海燕、易彦妮