"私人访问"推动印巴和平进程

　　

　　本报新德里4月8日专电(驻新德里记者牛震)印度总理辛格8日在会见了到访的巴基斯坦总统扎尔达里一行后表示，对双方的建设性会谈感到满意，并乐意未来在“双方都方便”的时候访问巴基斯坦。

　　扎尔达里率领的40人巴基斯坦高级代表团于当地时间中午抵达新德里，随即前往辛格总理官邸。扎尔达里与辛格进行了半个多小时的单独会谈之后，共进了午餐。这是扎尔达里本人过去7年来首次访印，也是他与辛格时隔3年后的再次见面。

　　辛格的两份“见面礼”

　　会谈结束后，辛格和扎尔达里发表了简短的声明。辛格称，两人进行了“建设性对话”，探讨了影响两国关系的众多议题，他对结果“感到满意”。辛格还表示，实现两国关系正常化是双方共同愿望，双方都愿意就关心的议题寻找符合实际的解决方案。

　　印巴两国虽然政治关系紧张，但经济往来一直没有中断。两国最近将开通第二个边界口岸，以促进双边贸易往来。经济学家预测，两国一旦拆除双边贸易壁垒，边境贸易额有望从目前每年约20亿美元猛增至60亿美元。

　　据印度媒体报道，辛格在会谈中向扎尔达里送上两份“礼物”：一是将向巴基斯坦输送500兆瓦电力，以缓解巴方的电荒；二是将向巴提供一系列其急需的石油产品。当然，印度也期望有所回报，那就是要求巴政府在打击针对印度的极端组织方面加大力度。

　　扎尔达里强调巴基斯坦希望进一步改善与印度的关系。他已经向辛格总理发出了邀请，期待与辛格在巴基斯坦会面。而辛格会否如约前往，将成为两国关系的重要风向标。

　　据印度外交秘书兰詹·马塔伊介绍，辛格在会谈中还向扎尔达里提出严惩涉嫌参与2008年孟买恐怖袭击案的“虔诚军”领导人赛义德。

　　私人访问和官方午餐

　　扎尔达里此次访印的主要目的是朝拜印度拉贾斯坦邦阿杰梅尔市的一个清真寺，随行成员包括其今年23岁的儿子比拉瓦尔及其他13位亲属。但因受到东道国总理辛格的特别邀请，“顺便”在新德里与辛格共进午餐。

　　据悉，出席午宴的印方代表包括国防部长安东尼、外交部长克里希纳、国大党秘书长拉胡尔·甘地等。就在两国领导人会晤之际，巴内政部长马利克与印度内政部长奇丹巴拉姆也举行了非正式会谈。马利克称，此行是一次“富有成效的访问……对于增进双方更好的理解沟通将具有里程碑意义。”

　　当天下午，扎尔达里代表团乘坐专用飞机抵达印度拉贾斯坦邦首府斋普尔，并改乘直升机前往阿杰梅尔市的一个清真寺朝拜。为确保安全，印度警方调动了超过1500名警力加强警戒。

　　扎尔达里此次拜访的苏菲派穆斯林圣人哈伽·贾里柏·纳瓦兹陵墓，与其个人命运有着微妙关系。2003年，扎尔达里妻子贝·布托前往纳瓦兹墓为被捕入狱的扎尔达里祈祷。2005年，被释放的扎尔达里和妻子一道前往纳瓦兹墓还愿，那也是扎尔达里此前最后一次访问印度。

　　虽然扎尔达里简短的访印行程只是一次“私人访问”，但两国均予以高度关注，这将是印巴关系正常化道路上具有积极意义的一步。2004年起展开的印巴和平进程“全面对话”因2008年11月26日孟买恐怖袭击而中断，两国关系全面倒退。两国于去年2月宣布“针对所有议题恢复会话”之后，双边关系特别是经贸领域的合作大幅改善。

　　扎尔达里这次“私人访问”，与其前任穆沙拉夫2005年以观看板球比赛为由访印有异曲同工之妙，陪同他们的也都是2004年起出任印度总理的辛格。两任巴总统均以“私人访问”为由，乃因正式访印的时机不成熟，为了不给双方制造压力，同时又觉得有必要进行坦诚和直接的交流，于是采取了外交上常用的迂回术。

　　由于当天的会谈是非正式的，这给两国领导层充分讨论议题赋予了更大空间，也将为辛格正式访巴做好铺垫。经过印巴双方努力，两国将于今年夏天就和平对话举行第二轮会谈。

　　（责任编辑：彭金美）