中国原创 世界请坐

　　“坐下来”中国当代坐具展亮相米兰，设计师朱小杰认为：“中国不缺设计，缺少的是与国外设计交流的平台。”

　　陈琳 李雪琳

　　梁业琦的贝壳椅，以贝壳构造为原型，演绎静态椅子蕴含的流动之美；高扬的VW吧凳，使用传统编制工艺，让冰冷的金属体现出织物所具有的柔美；何牧的书椅，从插接玩具中汲取灵感，将原型书架同椅子连为一体，使普通坐具散发出浓浓书卷气；王善祥的悟凳，与中国民间传统家具中的杌凳同音，所不同的是，他用回收来的老榆木作为材料，将悟凳扭曲180度，以表达自己对现代设计的顿悟……

　　意大利当地时间4月17日，世界三大设计展览之一、素有“全球设计趋势风向标”之称的米兰设计周开幕。位于米兰设计周托尔托纳区安萨尔多中心500平方米的展区内，一场名为“坐下来”（Slow Seating）的中国当代坐具展上，出自50多位中国一线设计师之手的80把当代坐具，请世界“坐”下。“这是中意两国设计界近年来规格最高、规模最大的一次交流活动，也是中国当代设计在国际舞台上的一次集体亮相。”北京国际设计周组委会筹备组副主任孙群介绍说。

　　这次规模庞大的群展，是北京国际设计周与米兰设计周关于建立“友好设计周关系”达成共识的结果。而在此之前，中国设计通往米兰设计周的道路充满了坎坷。2008年，北京奥运会祥云火炬登陆米兰，让人们初次认识了中国原创设计；2009年，少部分中国设计师以个人身份，通过设计作品向米兰展传达了太极、以柔克刚的传统哲学；2010年，朱为泼的“翼”凳、章俊杰的竹纸灯登陆米兰展，令人眼前一亮。然而，令人遗憾的是，展馆里“No Photo，No Chinese”的告示仍然醒目。

　　这次，展示中国设计力量的重担，落到了国内知名家具品牌澳珀的创始人兼首席设计师朱小杰的肩上。用孙群的话来说，这个偏爱乌金木材质的温州设计师“有着很强的民族情结”。就在前往米兰之前，朱小杰接受了《第一财经日报》专访，讲述了他以“坐下来”的方式，让世界看看中国原创设计的想法。

　　第一财经日报：中国设计在米兰第一次大规模集体亮相，把关注点放在了坐具设计上，原因何在？

　　朱小杰：我是在去年12月接到策展委任书的。当时，我仔细研究了北京国际设计三年展五个主题策展人的策展理念。通过对策展理念的解读，我发现“坐”的主题，可能最适合表达中国人当下日常生活的状态、对生活和审美的思考。

　　在任何历史时期，“坐”都是人们日常生活中最为重要的行为状态之一。中华五千多年的文明史中，人们从席地而坐、离地而坐到垂足而坐，一切都与坐有关。现在，中国社会经过高速演变，人们得到了很多，也失去了很多。科学的发展给人类带来便捷，也给自然带去伤痕。现在，是时候让我们拂去躁动，一起坐下来、慢下来、静下来、沉下来，看看背后，捡寻失去的平衡，重新梳理发展与传承、科技与技艺的关系。

　　日报：在展览开头布置熊猫端坐的背影，是否也有相关的映射？

　　朱小杰：熊猫端坐的背影，代表着中国、坐下来、平衡，以及被忽视的背后。熊猫温和、动作缓慢，很符合坐下来的意境。远看，熊猫背影是传统国画的调性，但实际上是由无数小圆点构成。近看模糊，远观才能得其全貌。这也在提示我们这些当事人，应该有旁观者的清醒，而米兰的展出则给了人们一个旁观和清醒的机会。

　　日报：你在之前接受媒体采访时表示，这个展览的意义在于让人们看到中国设计界对于原创的诚意。

　　朱小杰：诚意只是一小部分，最重要的是交流。中国不缺设计，缺少的是与国外设计交流的平台，而且我们十分需要有财力的企业和品牌来推动中国设计师走向世界。这个展览就是一个很好的尝试，让更多国外的设计师和设计媒体看到，中国以前曾经是“拷贝”大国，但现在，我们做的是和西方设计师不一样的东西。中国人的家具每一件都有自己的“精神”和“气质”，五千年文化留给我们的遗产，让我们对设计有着足够的思考空间。我们的设计越做越好，而且不是一件两件，数量让他们目不暇接。要不是场地限制，我还会放上更多的展品，告诉他们，中国有自己的设计师、自己的品牌、自己的思考。

　　日报：我们曾经听到一些争议，认为一部分作品不够中国风格，和西方设计师的作品没有多大区别。

　　朱小杰：很难去评判一个设计美或不美，潮流本来就是有争议的东西。现在还不能说我们在世界上有多么高的地位，但悲哀的是，中国不少人对国内设计并不认可。“坐下来”不指望让中国设计在全世界的形象改变有立竿见影的效果，倒是希望展览能够树立起国人的自信心。在中国家具历史上，明清家具不仅是中国的骄傲，也是世界的骄傲，我们骨子里继承了祖先的基因，又怎么会做不好？我不想用外国人的眼光来评论中国的好坏。现在中国人常站在外国人的角度来评论中国产品是否好看，这就是中国人对自己的不自信、不自爱的表现。我不愿看到但凡豪宅都是欧式建筑，里面住着连刀叉都不会用的人。

　　日报：我们注意到，展览中的很多作品并不是中国设计师的最新作品。比如，邵凡的作品竟然是1995年的，其他很多作品是2004年~2009年的。展览对作品的选择标准是什么？

　　朱小杰：说了那么多，我们也希望这个展览能够关注到企业层面。展览挑选的都是国内一线设计师，基本能代表中国设计的水准。“坐下来”不是前沿概念展，而是要表达真实的生活，所以设计师要拿出最好的作品，但并不要求是最新的作品。这些椅子大多已在销售和正在被使用，我一直坚持，家具当然要实现功能性，之后再去把握它的美观度。