贸发会议：金融全球化须向以发展为中心的全球化转变

　　据联合国电台4月20日报道，贸发会议秘书长素帕猜（Supachai Panitchpakdi）在该组织每四年一次的大会会议正式开幕前头一天指出，以金融为驱动的全球化应当向以发展为中心的全球化转变。

　　此次贸发会议，194个成员国将讨论当前世界经济的现状和它对发展所构成的挑战及其政策性解决方案。他们还将为贸发会议制定今后四年的工作计划。

　　素帕猜向会议提交的报告认为，在过去30年当中，金融市场和机构已成为实体经济的主人，歪曲了贸易和投资，提高了不平等的水平，对经济稳定构成了系统性的威胁。

　　素帕猜表示，金融应该服务于发展，应当帮助调动储蓄，用于创造就业机会和生产活动的投资，从而使人们有钱来支持自己的家庭、用于教育和健康的投入，并为政府提供收入。金融不应该仅仅使同金融有关的实体和活动受益。金融发展有些过头，需要得到遏制。

　　素帕猜希望对全球化体系进行大胆改革，使之成为以发展为中心的全球化，从而使经济发展更加稳定、更加具有包容性。

　　（MGX）