外媒称法国极右选民成关键 断言萨科齐会输尚早

　　

　　奥朗德领先第一轮投票

　　【法新社巴黎4月23日电】法国社会党总统候选人奥朗德在22日的大选首轮投票中领先现任总统萨科齐，带着优势进入第二轮选举。

　　据法国内政部公布的最新统计数字(所缺的只有生活在海外的法国人的投票统计)，奥朗德在第一轮选举中的得票率为28.63%，领先排名第二的萨科齐(27. 08%)1.5个百分点。萨科齐也因此而成为法兰西第五共和国历史上第一位以第二名身份参加第二轮总统选举的现任总统。排名第三的玛丽娜·勒庞得票率为 18. 01%.创造了国民阵线候选人在总统选举中的得票新纪录，她的选择将给第二轮选举增加变数。她表示将于5月1日公布自己的态度。不过，这位早已把奥朗德称作“反对派领袖”的女士届时很可能并不会作出明确选择。

　　左翼阵线候选人让-吕克·梅朗雄得票率为11. 13%，排在其后的是弗朗索瓦·贝鲁(民主运动党)，为9. 1l%。另外5名候选人的得票率都没有超过5%。

　　【德国《明镜》周刊网站4月22日文章】在波澜不惊的选战过后，法国人经历了充满意外的大选之夜。头一个意外也是最小的意外：社会党人奥朗德在第一轮选举中以近30%的得票率领先于现任总统萨科齐。

　　第二个意外是最大、最惊人的意外：右翼民粹主义者玛丽娜·勃庞取得了惊人的成绩，成为第三大赢家——拿到了近20%的选票。玛丽娜·勒庞和左翼民粹主义者让-吕克·梅朗雄的得票率之和超过了任何一名主流候选人。

　　第三个意外是高投票率：超过80%的法国人参与了投票。这是1981年来的第二高投票率，只有2007年的投票率更高。

　　【美国《华尔街日报》网站4月22日报道】法国的选举结果对欧洲其他国家的影响很大。奥朗德在星期日对支持者说：“我的责任是在增长和创造就业的道路上调整欧洲的方向。”

　　星期日的投票结果是对奥朗德的重要认可，增强了法国左翼赢得总统选举的可能性。

　　【新加坡《联合早报》网站4月23日报道】法国昨天举行总统选举第—轮投票，由于经济疲弱，萨科齐可能成为30多年来第一个无法连任的总统。

　　分析员指出，好大喜功、爱出风头和经济方面没有作为，尤其是失业率居高不下，是萨科齐的致命伤。

　　勒庞支持者成决定因素

　　【法新社巴黎4月22日电】在今天举行的法国大选第一轮投票中，卷土重来的极右翼势力可能会成为第二轮投票中的决定因素。

　　【法国《回声报》网站4月22日报道】在大选首轮投票的预测结果公布三小时后，法国两家调查机构对5月6日第二轮投票结果做出预测。Ifop市场调查公司的预测结果认为，奥朗德将获得54.5%的选票，萨科齐为45.5%。益普索集团的预测为奥朗德将获得54%选票，萨科齐为46%。

　　两项调查的细节显示，首轮投票中排名第三的玛丽娜-勒庞的支持者将更加偏爱萨科齐。益普索集团的调查显示，大约有60%的人会在第二轮中支持萨科齐。而Ifop公司的这—数字为48%。

　　梅朗雄的支持者中则会有超过80%转向支持奥朗德(Ifop预测为83%，益普索为86%)。

　　贝鲁的支持者中，两人所获的选票可能平分秋色。Ifop公司的调查显示，38%的人将支持萨科齐，32%将支持奥朗德。而益普索公司则认为，32%的人将支持萨科齐，33%将支持奥朗德。

　　【澳大利亚广播公司网站4月23日报道】在昨晚举行的法国总统大选第一轮投票中，社会党候选人奥朗德击败现任总统萨科齐，后者屈居第二位。不过，令人震惊的是极右翼候选人玛丽娜·勒庞的抢眼表现。

　　尽管奥朗德的得票率只是略高于萨科齐，但分析人士说，当他在两周后的第二轮投票中与萨科齐对决时，将会占据很大优势。

　　勒庞领导的国民阵线取得了前所未有的高得票率，从而增大了预测第二轮结果的难度，也使法国政界大吃一惊。

　　勒庞宣称“法兰西之战刚刚开始”，还说“我们打破了两党垄断的局面”。

　　她表示要等到5月1日再告诉支持者在第二轮当中投谁的票。预计萨科齐会极力争取极右翼选民，以求在第二轮获胜。

　　【美国《华尔街日报》网站4月22日报道】在法国的第一轮总统选举中，萨科齐落后于社会党候选人奥朗德，因此不得不为政治生存而战。

　　—个关键的问题是，萨科齐能否吸引支持极右翼领导人玛丽娜·勒庞的选民。民意测验显示，在第一轮投票中支持勒庞的大部分选民可能在第二轮投票中弃权，而不会投票支持萨科齐。

　　（责任编辑：杨海洋）

　　

　　萨科齐力图第二轮翻盘

　　【法新社巴黎4月22日电】在法国现代历史上，萨科齐是首位在第一轮中失利的在任总统，但他试图从积极的角度解读此次投票结果，用自己的右翼背景拉拢勒庞的支持者。

　　萨科齐在巴黎的集会上对支持者说：“我们可以满怀信心地进入第二轮。我现在发出呼吁，请所有把爱国主义置于党派和其他特殊利益之上的法国人民团结起来，和我站在一起。”他解释说，他之所以表现不佳，是全球经济乱局中的 “危机下的投票”造成的。

　　他坚称：“这种忧虑，这种痛苦，我是知道的，我是理解的。”他说：“这包括尊重我们的边界，坚决防止工作岗位外流，控制移民，重视就业与安全。”他提到了右翼的几个关键议题。

　　萨科齐还呼吁在第二轮投票前举行3次电视辩论，但奥朗德予以拒绝，表示一次辩论就足够了。

　　萨科齐所属的人民运动联盟总书记让弗朗索瓦·科佩说，他期待着第二轮投票。他说： “从明天上午开始，就不再是9位候选人与萨科齐对决，而是一对一的形势……我想那时情况会有所不同。”

　　【法国《论坛报》网站4月22日文章】题：萨科齐还有赢面吗？

　　如今获得从绿党到梅朗雄等各色左翼势力支持的奥朗德的胜出已是板上钉钉了吗？有一件事是确定的，奥朗德阵营不能认定萨科齐已经服输。接下来15天将是一场艰苦战役，一场对决在所难免。

　　最近几天，萨科齐竞选团队内部爆发一场激烈的争论，争论的问题是当前选举战略的右倾化和对移民问题进行更严厉的表态。这个战略是总统的民意测验顾问帕特里克·比松提出来的，他主张全力谋求国民阵线获得的选票。

　　比松在一次采访中说：“支持玛丽娜·勒庞的选民中，有40% -50%的人拒绝就第二轮投票中萨科齐、奥郎德对决的局面做出选择，贝鲁的支持者中约有三分之一拒绝表态。”他认为，这就是说，“社会党候选人的领先优势建立在参加第一轮投票的选民中有400万500万人不去参加第二轮投票的基础上，换句话说是靠不住的”。他声称，“大多数声张不想参加第二次投票的选民都将在5月6日去投票。那时的票仓更加有利于萨料齐而不是奥朗德”。

　　萨科齐的口吻从星期天开始也发生了变化。他不久前还宣称法国已经摆脱了危机，而现在却通过总理菲永之口表示“债务危机没有结束”。很显然，他在选战的最后冲刺阶段将夸大危机的影响，抛出“选择我还是混乱”的腔调。

　　萨科齐面临的巨大困难，显然是如何同时取悦两种截然对立的选民：如何同时吸引支持中间派候选人贝鲁的选民和支持勒庞的选民？

　　（责任编辑：杨海洋）