本报独家专访瑞典首相弗雷德里克·莱因费尔特： 瑞中将加强可持续发展的合作

　　陆振华

　　 4月25日，出访瑞典的中国国务院总理温家宝将出席“斯德哥尔摩+40”可持续发展会议并发表演讲，阐述中国积极促进可持续发展和参与国际合作的政策主张。

　　 这是中国总理28年来首次访瑞。温家宝总理将会见瑞典国王、议长，并与瑞典首相莱因费尔特会谈。

　　 弗雷德里克·莱因费尔特（Fredrik Reinfeldt）4月23日接受《21世纪》书面专访。

　　 莱因费尔特认为，两国领导人出席此次可持续发展会议，传递出“保护环境不是经济增长的绊脚石”的强有力信号。他希望看到未来瑞中两国在包括水处理、垃圾处理、交通、生物燃料和城市可持续发展等领域贸易和投资的进展。

　　 《21世纪》：瑞典是第一个与新中国建立外交关系的西方国家。建交62年后，您如何定义中瑞双边关系？

　　 莱因费尔特：瑞中1950年建交以来，双边关系已得到了快速和广泛的发展。两国的合作囊括了广泛的领域，交流正在很多方面进行。目前大约1万家瑞典公司与中国做生意，500家在中国建立了公司，这对一个950万人口的国家来说是相当大的。大多数瑞典大学与中国的高校之间签订了合作协议。越来越多的瑞典人选择到中国学习和工作，我们也欢迎更多的中国人来瑞典。

　　 《21世纪》：这是中国总理28年来第一次访问瑞典。请问首要议题是什么，期望达成什么共识或成果？

　　 莱因费尔特：我期待，我们将讨论全球经济形势。我希望，在有限预算资源的情况下，讨论如何促进经济增长和就业，尤其是对于年轻人。

　　 气候是挑战未来的最重要议题之一。我非常高兴，温总理会和我一起出席“斯德哥尔摩+40”可持续发展会议。我期望我们就此交换看法：在时间耗尽之前，在达成气候协议的国际谈判方面，我们能够如何取得进展。

　　 两国政治和民主发展以及双边关系也将得到讨论。我尤其对瑞中之间在企业社会责任上取得了积极和有建设性的合作感到高兴，也对瑞典Raoul Wallenberg 学院参与在北京大学进行的法治和人权方面的培训项目感到满意。

　　 《21世纪》：瑞典是中国在欧盟的第八大贸易伙伴，第九大外资来源地和第三大技术引进来源地。在经贸领域，瑞中能够取得怎样的进一步发展？

　　 莱因费尔特：瑞典主张自由贸易，反对保护主义，我们希望与中国就此共同工作。瑞典企业在先进环保技术方面能够提供广泛的专有技术、产品和服务，包括水处理、垃圾处理、交通、生物燃料和可持续城市发展。我希望在未来几年，能看到在这些领域的贸易和投资的进展。

　　 《21世纪》：温总理将在“斯德哥尔摩+40”可持续发展会议上致辞。中瑞在低碳领域的合作将怎样塑造双边关系？

　　 莱因费尔特：我非常高兴，温总理会和我一起出席“斯德哥尔摩+40”可持续发展会议开幕式。这传递出了强有力的信号——保护环境不是经济增长的绊脚石，事实上是一个商业机会、一个创新契机，意味着新产品和服务。第二个信息是，通过这些创新，一个国家能够同时保持经济增长和减少温室气体排放。如果我们要达到阻止全球升温2度的目标，国际社会需要采取进一步的措施。

　　 我们将签署一个瑞中加强可持续发展合作的框架文件。这将是对（联合国）“里约+20”可持续发展峰会的积极贡献。

　　 《21世纪》：欧盟与其他国家（包括中国在内）就航空排放税产生了很大争议，这项争议也可能导致贸易冲突。中国说，这应该在联合国气候变化框架公约和《京都议定书》下进行多边磋商解决，而不是欧盟的单边行动。您认为该如何解决这个问题？

　　 莱因费尔特：鉴于气候议程的紧迫性，以及气候谈判缺乏真正的进展，瑞典支持进出欧盟的航班加入欧盟排放交易体系（EU-ETS）。我同时认为，这个体系与国际法和国际条约是完全符合的。

　　 我在这点上同意中国的看法：最佳解决方案会是一个包括航空排放问题的全球协议。但是至今并没有达成这样协议的可能性。那么，最佳选择是将航空纳入欧盟排放交易体系。