外来物种入侵南极

　　《中国经济周刊》记者 王辰越 | 编译

　　南极这片质朴的土地，正被一些不受欢迎的物种侵袭。科学家在南极拔起的第一棵杂草是一株来自南美洲的非洲菊，也许是随风，也许是附着在小鸟的羽毛上搭了便车，也许是附着在了游客的衣服上。随着越来越多的人造访南极，这株小草意味着南极即将面临着物种入侵之灾。

　　植物的红色警报

　　很快，随着人类造访的增加，外来的细菌、苔藓、无脊椎动物和植物等将在这片土地扎根。这些入侵生物，比当地生物适应能力更强，而本地生物由于长期缺乏威胁，无法和这些外来物种进行竞争，即将遭受灭顶之灾。

　　据统计，每年造访南极洲的人数将近3.3万人，这些人带来的非本地植物的种子超过7万粒。过多的人类活动，使南极正在不断升温，气温上升更适宜这些种子生根发芽。

　　国际法律禁止介绍南极的新物种，但是法律对于如何处理那些已经出现的外来物种所作出的解释更加模糊不清。

　　早熟禾，是被无意间带到南极附近的一种外来草，如今它已经在南极疯长。在佐治亚南部的一个小岛，这种草已经取代了当地的草，并使得一种甲虫因为无法消化新物种而数量锐减。

　　不能再视而不见了

　　研究者发现，带到南极给科考队员吃的新鲜食物里面，大约12%的食物已经遭到了外来物种的污染。

　　然而他们对此却视而不见，甚至有意掩盖事实。一个澳大利亚科考队和一个英国科考队的酒里飞进了一只他们从来没见过的苍蝇，他们的补救措施仅仅是把苍蝇拿出来扔掉，随后他们在一篇论文中提及此事时说：“这些虫子无法适应南极室外的严寒。”言外之意是这些“外地苍蝇”不会在南极大量繁殖，然而不久，在附近的岛屿就出现了一种极其耐寒的长腿苍蝇。

　　随着外来生物通过海洋和空气不断地入侵南极大陆，我们必须对这个现象引起高度重视了！

　　（摘自美国《科学通讯》2012年5月5日）

　　【重要的女性地位】现在是一个“全民参与”的时代，提高妇女的地位已经不仅仅是一个道义问题，而且是一个战略问题，因为这不仅意味着经济上的繁荣，而且会带来全球的和平与稳定。女性就业率的提高能为全球经济的增长提供充足的动力；相反，否认女性基本权利的国家也正是世界上那些最贫穷最动荡的地方。如果让女性官员参与谈判工作，和谈的结果将更加全面、更加持久；如果精心培养一个女孩，她便能培养出更健康、更有教养的孩子——贫困和动荡的恶性循环也将从此终止。(翻译：白朝阳)

　　美国《外交政策》2012年5/6月刊

　　【中国人更青睐日本个人游】从日本最大的旅行社得到的数据看，2012年的头几个月，中国来的自由行观光客比去年同期增加了4倍。2011年，个人游的比率已经提升到了22%。中国的团体游往往选择中国人在日本开的小旅行社，日本当地的旅行社并没有拿到订单，而中国游客往往会反映日本服务有待改进。个人游兴起之后，日本本土的旅行社迎来了一个业务高潮。多年来，日本本土的旅行社做日本人去欧洲个人游的经验相当丰富，现在在中国个人游来日本的时候，如何安排好这些人的食宿，日本旅行社的服务更高一筹。

　　日本《东洋经济周刊》2012年4月28日—5月5日

　　【默多克操纵了谁】作为全世界最有影响力的媒体人，窃听丑闻曝光了英国官员、警察与默多克新闻集团的“亲密关系”，再次点燃了英国权、钱以及媒体之间关系的争论。但在接受英国媒体投诉委员会质询时，媒体大亨默多克否认自己是一名傀儡大师，也从未操纵数位英国首相。他说：“我从未要求哪一位首相做任何事情。”

　　英国《新政客》2012年4月30日发行