美联储“卖短买长”压低长期利率

　　 美国联邦储备委员会（美联储）本周三下调了未来数年的经济增速预期和通胀率预期，调高了失业率预期，决定将扭转操作期限延长至年底，继续维持0至0.25%联邦基金利率，并随时准备在必要时采取进一步行动。但是，美联储并未决定立即采取更加有力的举措刺激美国经济复苏，没有推出新一轮国债购买计划。美联储主席伯南克表示，延长扭转操作期限对美国经济复苏意义重大。

　　 美联储6月20日公布了最新一期经济预测数据，对今年经济增长和就业形势的预测更显悲观，但小幅下调了对未来通货膨胀水平的判断。根据美联储当天发布的6月份经济预测，今年美国经济增速将为1.9％至2.4％，低于其4月份预测的2.4％至2.9％。预计到今年第四季度，美国的失业率将为8％至8.2％，高于4月份预测的7.8％至8.0％。此外，美联储预测今年美国通货膨胀率将在1.2％至1.7％之间，低于4月份预测的1.9％至2.0％。去除能源和食品的核心通胀率将在1.7％至2.0％之间，低于4月份预测的1.8％至2.0％。

　　 美联储当天在结束货币政策决策例会后发布声明，宣布把原定于6月底到期的卖出短期国债、买入长期国债(简称“卖短买长”)的“扭转操作”延期至今年年底，以期通过压低长期利率来刺激经济增长。纽约联邦储备银行发布声明称，延长扭转操作后，预计美联储将购买和卖出大约2670亿美元国债。

　　 在当天举行的货币政策会议上，拥有投票权的12名委员中11人投票支持维持联邦基金利率不变。自今年1月份以来，美联储一直表示计划将短期利率维持在超低水平，并至少持续到2014年底。美联储在公告中表示，在物价稳定的前提下，政策委员会准备在合适的时机采取进一步措施推动经济复苏，并促进就业市场环境持续改善。

　　 美联储认为，美国经济呈现温和增长，但近几个月就业增长放缓，失业率依然维持高位，而家庭消费开支增速与年初相比出现了一定程度的下降。此外，由于油价回落，美国通胀水平下降，长期通胀预期稳定。美联储发布的经济预测反映了联邦公开市场委员会（FOMC）成员对未来经济的整体看法。

　　 伯南克表示，美联储延长扭转操作期限是一项具有重要意义的支持经济复苏举措，通过延长扭转操作，美联储可以进一步降低利率。他表示，欧洲债务危机对美欧贸易带来了影响，进而加剧了波动性，并拖累股市下跌，欧洲不断恶化的债务危机已经成为美国经济面临的首要挑战，正在拖累美国经济复苏步伐。

　　 一些投资者原本预计美联储会在欧洲债务危机加剧及担心本国经济复苏放缓之际采取更多刺激举措，尤其对于美联储推出新一轮债券购买计划抱有期待。由于美联储未能推出更大规模的刺激措施，投资者们将失望情绪反映在美国股市中。当天，因欧洲出现积极进展，美股盘中大幅振荡，在美联储决策公布后，美国股市回落，道琼斯工业股票平均价格指数收盘下跌13.02点，至12824.31点，跌幅0.10%，盘中一度下跌92点。标准普尔500指数跌2.28点，至1355.69点，跌幅2.28点。纳斯达克综合指数涨0.69点，至2930.45点，涨幅0.02%，连续第五个交易日上涨。