美股评论：达沃斯的真相

　　　导读：日前，达沃斯世界经济论坛在万众瞩目当中结束，但是MarketWatch专栏作家魏德纳(David Weidner)却对论坛不以为然，他指出，这一论坛实际上不过是亿万富翁的一个专属俱乐部，并不能真正帮助这个世界。

　　以下即魏德纳的评论文章全文：

　　达沃斯世界经济论坛(微博)(微博(http://weibo.com))结束了，我们的世界似乎也变得更美好了。

　　现在我们已经知道了哪位亿万富翁可以一边滑雪，一边解决——当然也可能是造成——一场金融危机。

　　听起来似乎有点荒唐，但是又有什么能够荒唐过这个在世界上最奢侈的滑雪胜地之一所举行的为期四天的论坛呢？在破坏了全球经济之后，这些有权有势又有钱的人们回到了他们与世隔绝的领地。在一次会议上，研讨小组成员和受众被问及，是否二十世纪的资本主义在二十一世纪将遭遇失败。

　　几乎没有一个人举手回答，除开……

　　鲁本斯坦(David Rubenstein)，私募股权巨头Carlyle Group的常务董事；拉詹(Raghuram G. Rajan)，芝加哥大学布斯商学院教授；韦华恩(Ben Verwaayen)，阿尔卡特朗讯(ALU)首席执行官；莫伊尼汉(Brian T. Moynihan)，美国银行(BAC)首席执行官。

　　总而言之，从这里我们就可以看到达沃斯的本质了。这实际上并不是一个如声称那样“为了世界更美好”的论坛。这其实是一场亿万富翁和政治家们的自负之旅，是一个让政治和经济失衡的方程式更加失衡的地方。

　　在那些管理着对冲基金、银行及跨国公司的人们眼中，全球系统的运转一切正常。没错，对于他们来说一切正好。

　　可是，在这个奢华的所在，他们传递给世界其他地方的信息是什么呢？答案是几乎没有什么有价值的东西——尽管这并不妨碍还有很多人要削尖了脑袋钻进去。

　　如果你不相信，不妨听听弗兰克(Robert Frank)的说法。这位《华尔街日报》记者、若干金融热销书的作者不久前在报纸上就曾经指出，在这个拥挤着亿万富翁的星球上，达沃斯的入场券仍然是非常炙手可热的。上周的与会者不过只有七十人。

　　“在这里有那么多能够从政治面和企业面影响全球经济系统的人。”弗兰克指出，因此如果你想要在全球范围内做生意，“两三天之内，你就可以获得大量关于各个市场的信息，甚至可能已经做成了一些生意。”

　　另外一个原因呢？

　　“事实上，能够让你有特别感觉的专属俱乐部其实并没有几个，达沃斯恰恰就是其中之一。”

　　当然，建立或者加入一个专属俱乐部，一个全球商会，这都是很正常的事情，没有什么好大惊小怪的。

　　问题在于，由于参与者的地位，达沃斯得到了媒体的高度关注，就像其他一些全球峰会一样，所有人都想要了解它，讨论它，根据这里的人们的想法来做出自己的决定。

　　达沃斯扮出一副开放资本主义的模样，但其实质却是不折不扣的垄断资本主义的聚会，在这里，莫伊尼汉和鲁本斯坦们可以表达他们对占领华尔街的人群的不满，还可以彼此安慰。

　　世界经济论坛一直就是如此。当年在全球泡沫扩张的年代里，在这里为了华尔街的利益“教导”世界的，不正是前雷曼兄弟首席执行官富尔德(Dick Fuld)，CIT首席执行官、前美林证券首席执行官赛恩(John Thain)，以及前花旗(C)首席执行官普林斯(Charles Prince)这些角色么？

　　从这样的历史记录看来，论坛应该受到羞辱，但众所周知，事实并不是那样。他们还在不断玩转公关手腕，为媒体铺下红地毯，而美国观众也都在电视中看到了巴提罗莫(Maria Bartiromo)和她的新雪兔大衣。

　　不过，这不能全怪媒体。金融行业的精英们把持着允许或者拒绝采访的权力，自然也就可以控制住媒体。因此，我们才几乎看不到任何挑战性的访谈。这是媒体行业的短处。记者们必须仔细斟酌自己的话语，才能够确保不吃闭门羹。莫伊尼汉和鲁本斯坦？我所见所闻，几乎所有的记者都对他们使用了“有选择的”话语。

　　所有的财经媒体都热爱达沃斯。我们薪水不高，而且说不定哪天就丢了饭碗。如果能够有一场瑞士滑雪之旅，哪怕有紧张的工作伴随，哪怕要听令人作呕的金融鬼话，大多数人显然还是都会趋之若鹜。为什么不呢？我们或许并不重要，但是在那么几天当中，我们都会觉得自己重要了。达沃斯是个很美的地方，有时候还会看到博诺这样的大明星，干点儿活儿又算什么？

　　华尔街上很多人都愿意往达沃斯跑，本质上也是一样的道理。

　　这就是关于达沃斯的实情：我所遇到的每一个人，没有一个相信这个论坛是完成了口号设定的任务的。

　　当然，在这里我们是否能够了解到关于全球变暖，关于非洲饥荒，关于欧洲失业者的消息呢？答案是肯定的。这个论坛是否提供了帮助世界的可能性呢？答案也是肯定的。

　　在达沃斯，有超过两百个工作会议在举行，还有九个全球地方性会议，尽管这些都较少被媒体所注意。

　　不过，如果参会者真的在意这些主题当中的任何一个，他们早就已经采取了自己的行动了。

　　不，达沃斯就是个去四处看看，去体会特别的感觉，去做交易的地方。是一种全球化系统告诉全球的人们，一切都在正常运转的手段。

　　莫伊尼汉和鲁本斯坦都宣称一切正常——他们当然知道这一点，因为他们在达沃斯。(子衿)