伯南克：经济复苏缓慢但小银行回稳

　　新浪财经讯 北京时间2月17日凌晨消息，美联储主席本-伯南克(Ben Bernanke)周四称，疲弱的美国经济复苏进程已经导致银行更加难以从贷款活动中实现盈利，但较小型金融机构的财务状况看起来正在稳固。

　　伯南克在今天召开的一次银行业会议上表示：“虽然最近以来经济复苏进程显示出了改善的迹象，但复苏的缓慢步伐仍旧令人沮丧，从而限制了银行通过贷款活动盈利的机会。”

　　伯南克表示，虽然不良资产在银行资产总量中所占比例仍旧处于较高水平，但资产质量看起来正趋于稳定，而且社区银行的贷款损失准备金也呈现出减少的趋势。他还指出，银行的资本率看起来也正在改善中。在今天发表的讲话中，伯南克并未广泛谈及有关美国经济前景或是美联储货币政策的问题。

　　伯南克称，他知道美联储超宽松的货币政策已经导致银行的盈利能力受挫；但他极力主张，随着时间的推移，美国经济状况将会逐步增强，从而对银行业务形成提振作用。在三年多以前，美联储将其基准利率下调至接近于零的水平，今年1月份则表示，缓慢的经济复苏进程使其有正当理由至少在2014年底以前将基准利率维持在这一水平。

　　伯南克表示：“从长期来看，合适宽松的货币政策对银行盈利能力的影响几乎肯定会是正面的。”他进一步指出，银行监管机构“必须坚持对贷款活动、风险管理和治理的高标准”，“与此同时，对于银行及其社区来说乃至对全美经济来说，银行向可以信任的借款人提供贷款将是十分重要的一件事情”。他表示：“达成这种平衡关系并非一直都是件容易的事情，但此事十分重要。”

　　根据严格的多德-弗兰克法案，美国各大银行都面临着更高的成本。对于银行来说，它们的贷款利息与存款利息之间的差距一直都在缩窄，原因是美联储通过两轮“定量宽松”计划购买了总额2.3万亿美元的债券，同时还延长了自身资产组合中的债券平均到期时间，藉此来压低长期利率，从而为美国经济提供支持。

　　所谓“定量宽松”(Quantitative Easing)，是由日本最早提出的一个概念，是在经济萎靡不振、银行信贷急剧萎缩的背景下，日本央行对从2001年3月开始的零利率(银行间隔夜贷款利率)政策的进一步深化，其内容是由中央银行向银行体系提供充裕的流动性，以便鼓励借贷和刺激经济复苏。(金良/编译)