美众院委员会批准银行衍生品业务相关法案

　　新浪财经讯 北京时间2月17日早间消息，美国国会众议院下属金融服务委员会周四批准了一项法案，内容是允许银行在由联邦政府提供担保的部门中保留商品和股票衍生品业务，这项法案将取消多德-弗兰克法案中所谓的“排出规则”(push-out rule)的一部分内容。

　　众议院金融服务委员会今天通过口头表决的方式批准了这项两党法案，要求对2010年多德-弗兰克法案中有关银行(这些银行有权使用存款保险和美联储的贴现窗口)需将部分衍生品交易业务转给各自独立的子公司的规定作出更改。

　　这项规定最初是由阿肯色州民主党议员、时任参议院农业委员会主席的布兰奇-林肯(Blanche Lincoln)提出的，其目的在于限制纳税人对高风险衍生品交易的支持。美联储主席本-伯南克(Ben Bernanke)和前联邦存款保险公司(FDIC)董事长谢拉-贝尔(Sheila Bair)都对这项规定表示反对，称其将推动衍生品交易转入受监管力度较小的实体。

　　衍生品是与股票、债券、贷款、货币和商品相关，或是与利率或天气变化等特殊事件相关的不受监管的金融工具，其功能是降低潜在资产的损失风险。目前全球衍生品市场的总额高达600万亿美元，这一市场上的交易活动被指责为导致2008年金融危机发生的部分原因。

　　众议院金融服务委员会民主党领袖、马萨诸塞州民主党议员巴尼-弗兰克(Barney Frank)在今天谈及这项规定时表示：“就我而言，我从来都不认为这项规定很有意义。”弗兰克是多德-弗兰克法案的联合起草人之一，他指出将这项规定加入到该法案中去是为了有利于参议院通过这项法案。

　　今天获批的这项法案是由康涅狄格州民主党众议员吉姆-海默斯(Jim Himes)、纽约州民主党众议员卡洛琳-马隆尼(Carolyn Maloney)和纽约州共和党众议员南-西沃斯(Nan Hayworth)联合提议的。这项法案将需通过众议院和参议院的全院投票，此后才能提交给美国总统巴拉克-奥巴马(Barack Obama)签署为正式法案。

　　此外，金融服务委员会还通过口头表决的方式批准了另一项法案，目的是保护有关银行向消费者金融保护局(CFPB)提供之信息的律师客户保密特权。(文武/编译)