沃克尔：美国需要政府改革和金融改革

　　新浪财经讯 北京时间3月23日凌晨消息，前美联储主席保罗-沃克尔(Paul Volcker)称，他呼吁对政府和金融体系都进行改革。他指出，美国在经济和政治两方面都正面临着风险。

　　沃克尔在昨天于纽约库伯联合学院(Cooper Union)发表讲话时称，美国正面临着经济和政治上的挑战，这些挑战代表着一种“严重的威胁”。他指出：“不仅是美国的经济繁荣正处于危险境地中，而且就连国家安全以及美国在不断变化的世界中扮演建设性角色的能力也同样都面临着风险。”

　　沃克尔表示，在增强金融监管措施、资本和流动性标准以及衍生品规定的问题上，美国当局已经取得了一定的进展。但他同时指出，必须采取更多措施来监管货币市场共同基金，并将其称为“新的系统性风险”；此外还需采取更多措施来为住房抵押贷款重建一个私人市场，以取代当前在这一业务部门中占据主导地位的政府赞助企业。

　　沃克尔指出，就目前而言，“改革的成绩单上仍旧写着：‘颇有希望但肯定尚未完成。’”沃克尔指出，政府当前的运作状况不够良好，因此还无法解决税收改革和支出等问题。他指出，改良确认总统提名的方法将是朝着正确的方向迈出的一步，并指出总统提名程序已经变得“危险地扭曲”。他还表示：“复杂性是一个相当重要的问题，有关竞争后果的考虑和国际一致性的愿望也是如此。”

　　沃克尔曾担任美国总统巴拉克-奥巴马(Barack Obama)的经济顾问，他是所谓“沃克尔规则”的倡导者，这项规则将限制银行利用自身资金进行投机性的押注，也就是限制所谓的“自营交易”。一些银行已经对这项规定提出批评，称其可能会提高风险；而美国以外的其他国家政府也曾表示，这项规则可能会限制其筹集资金的能力。

　　所谓“自营交易”(proprietary trading)，又称“职业式证券交易”，是指公司招聘职业证券交易员，交易员用公司的资金来买卖证券，而公司提供给交易员具有高效的，专用的光缆线和服务器，再配以完美的电脑和软件，使其能够通过几个电子交易网络，即时进入证券市场。(金良/编译)