美股评论：伯南克示警市场装聋

　　　导读：周三，伯南克就欧洲债务危机发出警告，但市场却置若罔闻，MarketWatch主编卡拉维(David Callaway)撰文指出，这其实和不久前高盛前高管史密斯踢爆的一切被漠视一样，完全是一种鸵鸟心理，只能让未来的危机变得更加严重。

　　以下即卡拉维的评论文章全文：

　　史密斯(Greg Smith)是目前闹得沸沸扬扬的高盛的叛臣，而伯南克(Ben Bernanke)则是执掌美国央行的联储主席，两者看似风马牛不相及，但是其实他们至少有一个共同之处，即，他们的话都没人听。

　　现在，距离史密斯在《纽约时报》发表辞职书，向华尔街的心脏投出道德炸弹已经一周过去了，两种对史密斯嗤之以鼻的意见已经逐渐合流：一种意见认为，史密斯的分量根本不够，因此他的话也没什么值得一听，而另外一种意见认为，他非常愚蠢，竟然不知道金融行业原本就是由贪婪所驱动。

　　可是，两种意见都有意无意地忽略了他们自己观点继续走下去的推论——两种推论是一样的，都意味着史密斯实际上是正确的，华尔街实际上是堕落的。这样的观点当然没有人会愿意接受，甚至没有人会愿意听到，这是奇耻大辱。他们什么时候才肯面对这一现实呢？那必须等到高盛的大客户集体逃离的时候，我们还是拭目以待吧。

　　伯南克看上去显然没有史密斯那样的问题，因为他是全球最有权力的央行的掌门人，他的一言一行都足以在市场上引起强烈的反响。

　　可是我们偏偏看到， 伯南克在周三已经发出警告，称欧洲的危机并没有真正结束，但是市场却没有给予足够的重视，或者不如说就当了耳旁风。对于伯南克的来头，投资者当然不可能像怀疑史密斯那样去怀疑，那么，事情就只能有一种解释：在市场看来，欧元的崩溃早已是注定的事情，因此伯南克的说法才不会引起他们情绪的波动。

　　问题在于，就像华尔街不愿意听到史密斯说他们贪婪的指责那样，今天的市场也不愿意听到不愉快的消息，尤其是在市场上涨的时候。在历史上，我们一直就是这样一次又一次重复着相同的做法：在有时间的时候装作看不到危险，不去努力解决，而在危机真正爆发时则夺路而逃。或许1930年代将银行和投资银行业分离开来的《格拉斯-斯蒂格尔法案》是个例外，但是后者还是在1999年被废止，而十年后的金融危机正是种因于此。这一次，不会有重大的监管立法出现。

　　达拉斯联储总裁费舍尔(Richard Fisher)在周三发布的一份报告当中写道，美国的大银行还是应该逐渐拆分。可是，没有任何反应，一切都已经来不及了。

　　现在，美国和欧洲的银行可真是赶上了好时候。在美国，总统大选晚些时候就要举行，这种背景之下是不可能有什么重大的金融服务行业改革的余地的。在欧洲，希腊救援协议的达成赢得了宝贵的时间。各国政府和债券市场可以有时间去考虑其他的问题，比如油价和伊朗之类。可是，我们现在几乎可以确定，今年夏季将不会有那么多美国人拿着自己贬值的美元涌向欧洲，这就意味着危机届时还将再度严重起来。或许是希腊，或许是西班牙，总归有某个地方会出状况，事情根本没有结束。

　　当你所说的话是大家都不想听的内容，想让他们注意你的声音就格外困难。今天史密斯所遭遇的一切，很容易让人想起去年占领华尔街运动所遇到的批评和轻蔑。我们一再听到那些声音说，为什么抗议者不先搞到一份华尔街的职位，再出来指手画脚？当然，这样的声音显然不可能太高调。

　　伯南克也很好，财政部长盖特纳(Tim Geithner)也罢，尽管他们一再警告说，欧洲的银行和债务人需要持续采取大动作，才能真正解决债务问题，但是不管他们地位多高，人们也不愿意听到他们的声音，因为这声音是大家不愿意听到的。

　　就像是在地震之后重建地基不稳的房屋一样，人们总是一再重复愚蠢，时间是最好的麻醉药。在坏日子到来之前，每天都是好日子，这样的想法之下，坏日子是不可能不来的。

　　史密斯将被华尔街记住，但却只能是作为一个笑话被记住，就像他们揶揄自己的那些富有的大客户的种种说辞一样。多少年来，一切都未曾变化，只是发生了若干的熊市，发生了若干的衰退，还有全球性的严重的金融危机。

　　我们都是健忘的。不仅仅银行业是健忘的，所有因为股市最近几个月涨势而觉得一切都又牢靠起来的人都是健忘的。

　　这其实是在冒险，总归要付出代价。(子衿)