中国小型企业：进化或消亡

　　新浪财经讯 北京时间4月13日凌晨消息，据外电报道，陈立峰(音)的制衣厂挺过了全球金融危机，但该厂或将成为今日温和经济下滑的受害者。中国认为这是确保未来增长的必要过程。

　　据路透社报道，他的公司宁波腾盛制衣厂(Ningbo Tengsheng Garments)正在奋力应对海外销售下滑、工资快速上涨以及更高的原材料等问题，这进一步虚弱了其已属微博(http://weibo.com)的利润。

　　31岁的陈先生说道：“现在的形势比2008至2009年更为严峻，新订单数在下降，但工资不断上涨。很多工厂情况更糟糕，一些已经破产了。”他的工厂位于浙江省东部，服装年产量达到400万至500万美元。

　　陈表示：“我们已经尽力了，但坦白说我不清楚我们厂还能坚持多久。”他指着厂房内闲置的织布机说道。这占到该厂三分之一的产能。

　　如果它们不能“进化”并与中国下阶段的增长保持同步，与陈类似的工厂将面临衰亡命运。中国正准备践行其长期的承诺：将出口导向型经济转向以国内增长为主。

　　这样的演变将拥抱一个让人感到痛苦的资本主义核心原则：创造性毁灭。

　　无法适应的公司将倒掉。

　　中国显得将接受这一结果。中国经济增长正在趋缓，预期周五公布的数据将显示中国今年第一季度经济增长率将降至2009年来新低，2009年正是全球经济危机的尾端。

　　与2009年不同，当时中国推出了大规模政府支出措施以刺激经济正在，目前中国未采取措施避免经济趋缓，甚至还设立了更低的经济增长目标，这意味着长达30年的接近10%的年均经济增长率时期已经告一段落。(铁君)