美股评论：美联储坑苦储蓄者

　　　导读：道琼斯通讯社专栏作家麦迪甘(Kathleen Madigan)在MarketWatch指出，虽然联储一味强调低利率政策对需求的刺激，但是低利率导致储蓄者收入缩水，其实又从另外一个角度损害了消费开支的增长，进而损害了经济本身。

　　以下即麦迪甘的评论文章全文：

　　在周三的媒体发布会上，联储主席伯南克宣布，货币政策已经在帮助美国大众了。他尤其强调，借款人正在从超低利率当中获得好处。

　　在2008年，当联储看到经济崩溃的迹象时，他们将短期利率调降到了零，而周三的政策声明再度重申，利率将一直保持这样的水平，至少到2014年。政策制定者们希望低廉的借贷成本可以刺激企业和消费者大规模采购，以此来推动需求。

　　然而，在这之下，其实是掩盖了联储零利率政策不那么理想的一面：储蓄者受到了伤害。尽管他们获得的一些利息还可以在储蓄账户当中累积，但是整体而言，收益的损失显然会让他们的财务捉襟见肘，进而影响到消费开支。

　　在房市大繁荣的时期，储蓄俨然是件落伍的事情，当时许多家庭都将自己的住宅看作了巨大的储蓄罐。然而，衰退迅速将购物狂变成了储蓄狂。联储的数据显示，美国家庭持有的利率相关金融资产，包括银行储蓄账户、货币市场基金和政府债券等，从2007年年底到2012年第一季度，猛增了大约20%。

　　尽管储蓄已经增加了，但是储蓄者的命运并没有因此得到任何改善。经济分析局提供的数据显示，2007年年底时，以年利率计，储蓄者的利息总收入为1万3000亿美元，而到了2012年第一季度，这一数字却缩水到9862亿美元。

　　不必说，收入的减少就意味着可以用于支出的资金的减少，这一点对于那些依靠过去的投资利息来生活的退休者而言尤其明显。既然联储计划将现有利率再保持两年半(一些经济学家觉得会到2015年)，储蓄者的苦日子显然还没到头。(子衿)