2012年陆家嘴论坛开幕式实录

　　新浪财经讯 陆家嘴论坛于6月28-30日在上海举行。此次论坛主题为“金融治理改革与实体经济发展”。新浪财经全程直播此次论坛。

　　以下是陆家嘴论坛开幕式发言实录：

　　[司仪] 各位嘉宾，女士们，先生们，现在请大家用热烈的掌声有请中共中央政治局委员、上海市委书记俞正声等领导入场。 [08:30:53]

　　[司仪] 各位领导，各位嘉宾，女士们，先生们：欢迎各位来到“2012陆家嘴论坛”。本次论坛很荣幸地邀请到了中外政府高层官员，世界金融界的领袖，企业家以及著名专家、学者等。今天他们将深度探讨“金融治理改革与实体经济发展”。 [08:31:38]

　　[司仪] 中国人民银行行长、本次陆家嘴论坛共同轮值主席周小川将为我们主持今天的开幕式，并致欢迎词，有请中国人民银行行长周小川先生。 [08:33:31]

　　[周小川] 尊敬的各位领导、各位来宾，大家上午好，6月的上海已是初夏，在这生机勃发的季节迎来了由上海市政府、中国人民银行、中国银监会、中国证监会、中国保监会共同举办的2012陆家嘴论坛，首先请允许我介绍今天出席论坛开幕式的主要领导和嘉宾。中共中央政治局委员、上海市委书记俞正声先生，中国银监会主席尚福林先生，中国证监会主席郭树清先生，中国保监会主席项俊波先生，论坛共同轮值主席上海市市长韩正先生。国新办副主任崔玉英女士，中国社科院副院长李杨先生，中国银行董事长肖钢先生，中国建设银行董事长王洪章先生，中国农业银行行长张云先生，中国国际金融股份有限公司董事长李剑阁先生，中国再保险集团股份有限公司董事长李培育先生，澳门特别行政区经济财政司司长谭伯源先生，澳大利亚审慎监管委员会主席约翰·莱客先生，新加坡金融管理局局长孟文能先生。 [08:50:42]

　　[周小川] 出席今天开幕式还有前来参加上海推进国际金融中心建设领导小组国际咨询委员会的各位委员，上海市、中国人民银行、中国银监会、中国证监会、中国保监会的有关领导，来自全球各地著名金融机构和中介机构的高级管理人员、专家学者等。在此，我谨代表论坛主办单位向出席今天开幕式的各位领导和嘉宾表示最热烈的欢迎。 [08:52:28]

　　[周小川] 借助资本和网络的力量，金融业在现代经济体系中的重要性和影响力大大提升。然而现代金融业在快速发展的同时也出现了脱离实体经济发展的倾向，成为最终诱发本次国际金融危机的原因之一。为此，全球理论界和实业界都在深入反思危机的原因，对金融的本质进行深入的思考。为了更好地促进实体经济的发展，有必要改革现有的金融治理架构。正是在这样的背景下，本次论坛的主题确定为“金融治理改革与实体经济发展”，希望与会嘉宾与各位代表能够畅所欲言、各抒己见，为推动全球金融治理改革、促进金融更好地服务于支持实体经济发展作出更积极的贡献。 [08:54:15]

　　[周小川] 各位尊敬的来宾，女士们、先生们，现在我宣布2012陆家嘴论坛开幕。首先以热烈的掌声欢迎中共中央政治局委员、上海市委书记俞正声先生作开幕主题演讲。 [08:54:51]

　　[俞正声] 尊敬的各位来宾、各位朋友，女士们、先生们，大家上午好！很高兴和各位新老朋友相聚在生机勃勃的黄浦江畔，共谋发展。首先我代表中共上海市委、市人民政府对2012陆家嘴论坛的举行表示热烈的祝贺，向参加论坛的各位嘉宾以及来自世界各地的朋友们表示诚挚的欢迎。当前世界经济继续保持复苏的态势，增长前景有所改善，但经济运行当中不稳定、不确定的因素依然突出，国际金融危机深层次因素尚未消除，新的矛盾仍然在聚集。特别是欧洲深化的主权债务危机以及对金融市场和实体市场造成的冲击，再次凸显世界经济复苏的长期性和艰巨性。因此，要本着合作共赢的精神，积极应对危机，着力推动国际金融体系改革，为世界经济复苏和持续增长奠定良好的基础。 [08:58:21]

　　[俞正声] 年初召开的中国全国金融工作会议指出，金融要更好地为实体经济发展服务。胡锦涛主席在G20会议上强调，要坚定不移地深化国际金融体系改革。在这样的背景下，本届陆家嘴论坛以“金融治理改革与实体经济发展”为主题，重新审视金融和实体经济的关系，探讨如何使金融治理改革更好地适应实体经济发展的需要，实现两者均衡协调的发展，无疑具有重大的意义。我相信通过大家的精彩交流和深入探讨，本届论坛一定会取得丰硕的成果。 [09:00:32]

　　[俞正声] 2008年国际金融危机爆发以来，中国政府果断应对，及时实施了一系列有效的措施，保持了国民经济平稳较快地增长，为拉动全球经济的复苏作出了重要的贡献。上海作为我国对外开放程度最高的城市之一，国际金融危机给上海带来的冲击更为直接、更为明显。在应对金融危机的关键时刻，国务院发布关于上海“两个中心”建设的19号文件，为上海克服国际金融危机的影响、加快推进“两个中心”建设提供了强大的动力。 [09:01:55]

　　[俞正声] 几年来，我们认真贯彻党中央、国务院的部署和宏观调控政策，坚定不移地推动创新驱动、转型发展，在中央各部委和在座的金融管理部门同志们的大力支持下，经过不懈的努力，上海在应对国际金融危机、加快国际金融中心建设和促进增长方式转变方面取得可喜的成绩。五年来全市生产总值连续每年平均增长10.3%，2011年金融交易额达到418万亿元，金融业实现增加值2240多亿元，占全市生产总值的11.6%。 [09:06:49]

　　[俞正声] 全球金融的重心正呈现出向亚太转移的趋势，这是近年来国际金融市场的一个显著发展，如何抓住这种新机遇，加快推进上海国际金融中心建设，提高中国在全球金融体系中的影响力，是摆在我们面前的一项重要任务。 [09:09:00]

　　[俞正声] 去年年底经过国务院同意，国家发改委发布了《“十二五”时期上海国际金融中心建设规划》，明确提出，要抓住人民币跨境使用进程加快的历史性机遇，不断增强上海金融市场的国际内涵和全球影响力，力争到2015年，基本建成上海在全球人民币产品创新、定价和交易、清算中心的地位。今后一个时期，上海国际金融中心建设将积极符合规划要求，紧密结合国际金融体系发展的情况，为人民币走出去提供强有力的支撑，在全球化进程中更好地发展自己，并以自己的科学发展促进全球化更健康地向前迈进。 [09:11:14]

　　[俞正声] 女士们、先生们，金融治理和实体经济的关系，是我们在新时期面临的一个老问题，需要国际社会共同探讨，寻求新的答案和方向。上海推动“创新驱动、转型发展”和建设国际金融中心，需要学习、借鉴世界各国、各地区的成功经验。参加本次论坛的来宾，都是国内外经济、金融界知名人士，对世界经济金融形势有着独到的见解，并且十分关心和支持上海的发展。本届论坛期间，希望诸位积极为金融治理改革、为金融服务实体经济的能力提升、为上海的经济发展提出宝贵的意见。相信各位的远见卓识，必将为我们带来有益的启迪和帮助。最后预祝本次论坛取得圆满成功。谢谢大家。 [09:13:24]

　　[周小川] 非常感谢俞正声书记的精彩演讲。我本来也想借此机会从人民银行的角度讨论一下大家所关切的一些重点议题，但是我看到本次论坛有众多精彩的发言，其中今天下午中国人民银行副行长胡晓炼还有一个专题发言，所以我就在此点一下要讲的题目，不作具体展开。 [09:15:26]

　　[周小川] 第一，要继续实施好稳健的货币政策，适时、适度进行预调、微调。第二，要使金融业更好地服务实体经济发展。第三，要大力推动金融改革创新，促进经济、金融协调发展。第四，要大力推动金融业的改革开放，坚持进行利率、汇率和人民币跨境使用等方面的改革。第五，要全力坚持并参与上海国际金融中心的建设，特别是大力发展资本市场。第六，要防范系统性风险，应对好全球金融危机和主权债务危机。 [09:19:40]

　　[周小川] 在接下来的时间里，本届论坛还将围绕金融改革深化与实体经济发展，面向新时期的改革，全球金融市场和监管框架，人民币跨境使用和中国金融走向世界，“十二五”时期上海国际金融中心建设等问题，展开深入的讨论。我们期待着各位嘉宾的精彩发言。我们相信，通过与会人士的共同努力，本届论坛一定能够为推动中国金融业的发展和上海国际金融中心建设，带来深刻的启迪和有益的帮助。 [09:21:40]

　　[周小川] 现在，我邀请屠光绍副市长主持第一阶段的全体大会，题目是“金融改革深化与实体经济发展”，将有三个主旨演讲，有请屠光绍先生。 [09:21:47]